Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ficelle [fisɛl] СУЩ. ж.

1. ficelle (matière):

ficelle
string, twine
un morceau de ficelle
a piece of string
as-tu de la ficelle?
have you got any string?
réparé avec des ficelles
repaired with bits of string

2. ficelle (astuce):

ficelle
trick
les ficelles du métier
the tricks of the trade
la ficelle est un peu grosse
it's a bit obvious

3. ficelle КУЛИН. (baguette mince):

ficelle
thin baguette
avec des bouts de ficelle
on a shoestring
tirer sur la ficelle
to push one's luck
tirer les ficelles (diriger)
to pull the strings

ficeler [fisle] ГЛ. перех.

ficeler paquet
to tie up
ficeler mains, pieds
to tie
bien/mal ficelé перенос. intrigue, roman
well/badly put together
bien/mal ficelé projet, enquête
badly organized
ficeler qn comme un saucisson
to truss sb up like a chicken брит.
ficeler qn comme un saucisson
to hogtie sb америк.
entortiller ficelle, bande
to wind (autour de qc round брит. sth)
un peloton de laine/ficelle
a ball of string/wool
английский
английский
французский
французский
packthread
ficelle ж.
cat's cradle
jeu м. de ficelle
binder twine
ficelle ж. à lier
thong
string м. ficelle
twine
ficelle ж.
string
ficelle ж.
a ball/a piece of string
une pelote/un bout de ficelle
to tie sth up with string
attacher qc avec de la ficelle
string (for packaging)
ficelle ж.
hanging on a string
suspendu à une ficelle
to tie a string round sth
attacher or mettre une ficelle autour de qc

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ficelle [fisɛl] СУЩ. ж.

1. ficelle (corde):

ficelle
string

2. ficelle (pain):

ficelle
ficelle (stick of French bread)

Выражения:

connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade
tirer les ficelles
to pull the strings

ficeler [fis(ə)le] ГЛ. перех.

ficeler
to tie up
dénouer ficelle, lacets, nœud
to untie
attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif
to do up a package with string/adhesive tape
des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle
the drawings are held on the string with clothes pegs брит.
des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle
the drawings are held on the string with clothespins америк.
английский
английский
французский
французский
twine
ficelle ж.
cord
ficelle ж.
string
ficelle ж.
a ball of string/wool
une pelote de ficelle/de laine
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ficelle [fisɛl] СУЩ. ж.

1. ficelle (corde):

ficelle
string

2. ficelle (pain):

ficelle
ficelle (stick of French bread)

Выражения:

connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade
tirer les ficelles
to pull the strings

ficeler [fis(ə)le] ГЛ. перех.

ficeler
to tie up
dénouer ficelle, lacets, nœud
to untie
attacher un paquet avec de la ficelle
to wrap a package with string
des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle
the drawings are held on the string with clothespins
английский
английский
французский
французский
twine
ficelle ж.
cord
ficelle ж.
string
ficelle ж.
a length of ribbon/string
une longueur de ruban/ficelle
ball of string/wool
pelote ж. de ficelle/de laine
Présent
jeficèle / OT ficelle
tuficèles / OT ficelles
il/elle/onficèle / OT ficelle
nousficelons
vousficelez
ils/ellesficèlent / OT ficellent
Imparfait
jeficelais
tuficelais
il/elle/onficelait
nousficelions
vousficeliez
ils/ellesficelaient
Passé simple
jeficelai
tuficelas
il/elle/onficela
nousficelâmes
vousficelâtes
ils/ellesficelèrent
Futur simple
jeficèlerai / OT ficellerai
tuficèleras / OT ficelleras
il/elle/onficèlera / OT ficellera
nousficèlerons / OT ficellerons
vousficèlerez / OT ficellerez
ils/ellesficèleront / OT ficelleront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif
to do up a package with string/adhesive tape
des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle
the drawings are held on the string with clothes pegs брит.
des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle
the drawings are held on the string with clothespins америк.

Поиск в словаре

Искать перевод "ficelle" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev