WRAP - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wrap [брит. rap, америк. ræp] СУЩ.

1. wrap МОДА:

wrap (shawl): châle м.

wrap (stole): étole ж.

2. wrap (dressing-gown):

wrap: peignoir м.

3. wrap (packaging):

wrap: emballage м.

4. wrap КИНО.:

it's a wrap: c'est dans la boîte

II. wrap <Part prés wrapping; прош. вр., part passé wrapped> [брит. rap, америк. ræp] ГЛ. перех. букв.

wrap (in paper): emballer (in dans)

wrap (in blanket, garment): envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X: envelopper X dans Y

I wrapped a handkerchief around my finger: je me suis noué un mouchoir autour du doigt

he wrapped his arms around her: il l'a enlacée

the child wrapped its legs around my waist: l'enfant a noué ses jambes autour de ma taille

to wrap tape around a join: enrouler du ruban adhésif autour d'une jointure

he wrapped the car round a lamppost разг. шутл.: il a embrassé un réverbère разг.

to be wrapped in букв. (for warmth, protection) blanket, coat: être emmitouflé dans

to be wrapped in (for disposal) newspaper: être enveloppé dans

to be wrapped in перенос. mystery: être enveloppé de

to be wrapped in silence: être plongé dans

to be wrapped in thoughts: être absorbé dans

would you like it wrapped?: je vous fais un paquet?

III. to wrap oneself ГЛ. возвр. гл.

to wrap oneself возвр. гл. < Part prés wrapping; прош. вр., part passé wrapped>:

to wrap oneself in sth: s'envelopper dans qc

IV. -wrapped В СОСТ. СЛ.

foil-/plastic-wrapped: emballé dans du papier d'aluminium/du plastique

V. wrap [брит. rap, америк. ræp]

to keep sth/to be under wraps: garder qc/être secret

to take the wraps off sth: dévoiler qc

I. gift wrap [брит., америк. ˈɡɪft ˌræp] СУЩ. a. gift wrapping

gift wrap: papier м. cadeau

II. gift-wrap ГЛ. перех.

gift-wrap перех. < Part prés gift wrapping; прош. вр., part passé gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?: est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

bubble wrap СУЩ.

bubble wrap: film м. à bulles

bubble wrap: bulle-pack ® м.

wrap-around ПРИЛ.

wrap-around window, windscreen: panoramique

wrap-around skirt: portefeuille

wrap top СУЩ. МОДА

wrap top: cache-cœur м.

wrap-over ПРИЛ. МОДА

wrap-over skirt: portefeuille

wrap-over dress: croisé

wrap-up СУЩ. америк. разг.

wrap-up: résumé м.

I. wrap up ГЛ. [брит. rap -, америк. ræp -] (wrap up)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up: s'emmitoufler

wrap up well or warm!: couvre-toi bien!

2. wrap up брит. (shut up):

wrap up разг.: la fermer разг.

wrap up!: ferme-la! разг.

II. wrap up ГЛ. [брит. rap -, америк. ræp -] (wrap up [sth], wrap [sth] up)

1. wrap up букв.:

wrap up parcel: faire

wrap up gift, purchase: envelopper

wrap up rubbish: emballer

it's cold, wrap the children up warm!: il fait froid, couvre bien les enfants!

well wrapped up against the cold: bien emmitouflé contre le froid

it's a disco and sports club all wrapped up in one: c'est une discothèque et un club sportif à la fois

2. wrap up (terminate) перенос.:

wrap up project, event: conclure

3. wrap up (settle):

wrap up project, event: régler

wrap up deal, negotiations: conclure

wrap up championship, title, victory: s'assurer

4. wrap up (involve):

to be wrapped up in person, child: ne s'occuper que de

to be wrapped up in activity, hobby, work: être absorbé dans

to be wrapped up in problem: être absorbé par

they are completely wrapped up in each other: ils ne vivent que l'un pour l'autre

he is wrapped up in himself: il est replié sur lui-même

there is £50, 000 wrapped up in the project: il y a 50 000 livres sterling d'investies dans le projet

5. wrap up (conceal) перенос.:

wrap up meaning, facts, ideas: dissimuler (in derrière)

tell me the truth, don't try to wrap it up: dites-moi la vérité, allez droit au but

I. shrink-wrap [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] СУЩ.

shrink-wrap: film м. plastique (thermo-rétractable)

II. shrink-wrap <Part prés shrink-wrapping; прош. вр., part passé shrink-wrapped> [брит. ˈʃrɪŋkrap, америк. ˈʃrɪŋkˌræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food:

shrink-wrap: emballer [qc] sous film plastique, pré-emballer

wrap-around sunglasses СУЩ. только мн.

wrap-around sunglasses: lunettes ж. мн. de soleil enveloppantes

в словаре PONS

английский

французский

I. wrap [ræp] СУЩ.

1. wrap (piece of clothing):

wrap: châle м.

2. wrap no мн. (wrapping):

wrap: emballage м.

plastic wrap: emballage en plastique

Выражения:

to keep sth under wraps: garder qc secret

to take the wraps off sth: dévoiler qc au public

it's a wrap: ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] ГЛ. перех.

wrap: emballer

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] СУЩ.

shrink-wrap: film м. plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋkræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap СУЩ.

beach wrap: paréo м.

I. wrap up ГЛ. перех.

1. wrap up (completely cover):

wrap up: envelopper

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child: emballer

to wrap oneself up: s'emmitoufler

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth: être absorbé par qc

4. wrap up разг. (finish well):

wrap up: conclure

II. wrap up ГЛ. неперех.

1. wrap up (dress heavily):

wrap up: s'emmitoufler

2. wrap up разг. (be quiet):

wrap up: se taire

to wrap sb in cotton wool: mettre qn dans du coton

французский

английский

envelopper: to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture: to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau: to wrap oneself up in one's coat

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?: could you gift-wrap it for me?

s'emmitoufler dans qc: to wrap oneself up in sth

s'entortiller dans qc: to wrap oneself up in sth

emballer (empaqueter avec du papier): to wrap

в словаре PONS

английский

французский

I. wrap [ræp] СУЩ.

1. wrap (piece of clothing):

wrap: châle м.

2. wrap (wrapping):

wrap: emballage м.

plastic wrap: emballage en plastique

Выражения:

to keep sth under wraps: garder qc secret

to take the wraps off sth: dévoiler qc au public

it's a wrap: ça y est, c'est fini

II. wrap <-pp-> [ræp] ГЛ. перех.

wrap: emballer

I. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] СУЩ.

shrink-wrap: film м. plastique (thermoformé)

II. shrink-wrap [ˈʃrɪŋk·ræp] ГЛ. перех.

shrink-wrap food, book:

shrink-wrap: emballer sous film plastique (thermoformé)

beach wrap СУЩ.

beach wrap: paréo м.

I. wrap up ГЛ. перех.

1. wrap up (completely cover):

wrap up: envelopper

2. wrap up (dress warmly):

wrap up child: emballer

to wrap oneself up: s'emmitoufler

3. wrap up (involve):

to be wrapped up in sth: être absorbé par qc

4. wrap up разг. (finish well):

wrap up: conclure

II. wrap up ГЛ. неперех. (dress heavily)

wrap up: s'emmitoufler

французский

английский

envelopper: to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture: to wrap a baby up in a blanket

s'envelopper dans son manteau: to wrap oneself up in one's coat

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?: could you gift-wrap it for me?

s'emmitoufler dans qc: to wrap oneself up in sth

s'entortiller dans qc: to wrap oneself up in sth

emballer (empaqueter avec du papier): to wrap

boucler qc affaire, recherches, travail: to wrap sth up

Present
I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past
I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect
I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect
I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wrap sb in cotton wool: mettre qn dans du coton

a word wrap: un retour à la ligne

it's a wrap: ça y est, c'est fini

to wrap oneself up: s'emmitoufler

s'entortiller dans qc: to wrap oneself up in sth

Поиск в словаре

Искать перевод "wrap" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev