Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. exprimer [ɛkspʀime] ГЛ. перех.

1. exprimer:

exprimer (énoncer) avis, idée
to express
exprimer (sans paroles) désaccord, attitude
to show
exprimer (donner libre cours à) personnalité, sentiment
to express
exprimer qc en français
to say sth in French

2. exprimer (dénoter):

exprimer couleur, mot, poème:
to express
son visage exprimait la surprise/cruauté
there was an expression of surprise/cruelty on his face

3. exprimer (traduire):

exprimer
to express (en in)
exprimer un prix en dollars/euros
to give a price in dollars/euros
exprimer qc en pourcentage
to give sth as a percentage

4. exprimer (extraire):

exprimer liquide
to squeeze (de out of)

II. s'exprimer ГЛ. возвр. гл.

1. s'exprimer:

s'exprimer (parler, montrer sa personnalité)
to express oneself
s'exprimer (donner son avis)
to give one's opinion (sur on ou about)
si j'ose m'exprimer ainsi
if I can put it this way
je me suis mal exprimé
I haven't made myself clear
s'exprimer en français
to speak in French
s'exprimer par gestes (sans parler)
to use sign language
s'exprimer par gestes (emphatiquement)
to use gestures to express oneself

2. s'exprimer (être indiqué):

s'exprimer
to be represented
s'exprimer par un symbole
to be represented by a symbol

3. s'exprimer (se montrer):

s'exprimer sentiment, état d'esprit:
to be expressed
s'exprimer par circonlocutions
to have a rather convoluted way of expressing oneself
s'exprimer par métaphores
to speak in metaphors
s'exprimer platement
to express oneself unimaginatively ou in bland terms
exprimer sa désapprobation pour qc
to express one's disapproval of sth
laconiquement s'exprimer, rédiger
laconically, concisely
английский
английский
французский
французский
slow handclapping
applaudissements exprimant l'impatience ou le mécontentement
air punch
coup de poing en l'air exprimant la joie
to be expressive of sth
exprimer qc
you shouldn't bottle things or your feelings up
tu devrais exprimer tes sentiments

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. exprimer [ɛkspʀime] ГЛ. перех.

1. exprimer (faire connaître):

exprimer
to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe
to indicate sth
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in metres/euros брит.
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros америк.

II. exprimer [ɛkspʀime] ГЛ. возвр. гл.

1. exprimer (parler):

exprimer
to express oneself
s'exprimer en français
to speak in French
ne pas s'exprimer
to say nothing
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté
to be expressed in sth
s'exprimer sur un visage
to show on a face
s'exprimer maladroitement
to be tactless
familièrement s'exprimer
informally
solennellement jurer, s'exprimer
solemnly
décemment s'exprimer, se comporter
properly
английский
английский
французский
французский
verbalise
exprimer
verbalise
s'exprimer
vocalize
exprimer
to give expression to sth
exprimer qc
to be inarticulate
être incapable de s'exprimer
to deceive/express oneself
se tromper/s'exprimer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. exprimer [ɛkspʀime] ГЛ. перех.

1. exprimer (faire connaître):

exprimer
to express

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe
to indicate sth
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros

II. exprimer [ɛkspʀime] ГЛ. возвр. гл.

1. exprimer (parler):

exprimer
to express oneself
s'exprimer en français
to speak in French
ne pas s'exprimer
to say nothing
s'exprimer par gestes
to use gestures to express oneself

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté
to be expressed in sth
s'exprimer sur un visage
to show on a face
s'exprimer maladroitement
to be tactless
platement écrire, s'exprimer
dully
platement écrire, s'exprimer
bluntly
familièrement s'exprimer
informally
solennellement jurer, s'exprimer
solemnly
английский
английский
французский
французский
verbalize
exprimer
verbalize
s'exprimer
vocalize
exprimer
to be inarticulate
être incapable de s'exprimer
to give expression to sth
exprimer qc
to deceive/express oneself
se tromper/s'exprimer
Présent
j'exprime
tuexprimes
il/elle/onexprime
nousexprimons
vousexprimez
ils/ellesexpriment
Imparfait
j'exprimais
tuexprimais
il/elle/onexprimait
nousexprimions
vousexprimiez
ils/ellesexprimaient
Passé simple
j'exprimai
tuexprimas
il/elle/onexprima
nousexprimâmes
vousexprimâtes
ils/ellesexprimèrent
Futur simple
j'exprimerai
tuexprimeras
il/elle/onexprimera
nousexprimerons
vousexprimerez
ils/ellesexprimeront
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev