Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. amateur [amatœʀ] ПРИЛ. неизм.

amateur catégorie, sport, photographe, cinéma:

amateur

amateur

Работает на

radio amateur

radio ham разг.

Работает на

radio amateur

amateur radio operator

Работает на

II. amateur [amatœʀ] СУЩ. м.

1. amateur (connaisseur):

amateur (en moto, tennis, photographie)

enthusiast

Работает на

amateur (en vin)

connoisseur

Работает на

amateur d'opéra/de jazz

opera/jazz lover

Работает на

c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise

he's a great lover of cigars/Japanese cooking

Работает на

pour les amateurs de sensations fortes

for thrill-seekers

Работает на

elle est très amateur de chocolat

she loves chocolate

Работает на

2. amateur (collectionneur):

amateur d'art/d'antiquités

art/antiques collector

Работает на

3. amateur (non-professionnel):

amateur

amateur

Работает на

faire du cinéma en amateur

to be an amateur filmmaker

Работает на

match entre amateurs

amateur match

Работает на

c'est du travail d'amateur

it's the work of an amateur

Работает на

4. amateur (acheteur éventuel):

amateur

potential buyer

Работает на

il vend sa voiture, vous êtes amateur?

he's selling his car, are you interested?

Работает на

avis aux amateurs, je vends mon vélo

I'm selling my bike, if anyone's interested

Работает на

avis aux amateurs de botanique/catch

calling all botany lovers/wrestling fans

Работает на

английский

французский

radio ham

radio-amateur м.

Работает на

non-professional

amateur м.

Работает на

amateur

amateur м.

Работает на

she's still an amateur

elle est encore amateur

Работает на

amateur уничиж.

amateur м.

Работает на

amateur sportsperson, musician, enthusiast

amateur

Работает на

amateur sport

en amateur

Работает на

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

Работает на

it's amateur work

c'est du travail d'amateur уничиж.

Работает на

cinecamera

caméra ж. (d'amateur)

Работает на

birdwatcher

ornithologue м. и ж. amateur

Работает на

art-conscious

amateur d'art

Работает на

home movie

film м. d'amateur

Работает на

home video

vidéo ж. d'amateur

Работает на

amateur dramatics

théâtre м. amateur

Работает на

в словаре PONS

французский

английский

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

Работает на

en amateur

as an amateur

Работает на

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art

art lover

Работает на

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

Работает на

être amateur de films

to be a keen film-goer

Работает на

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

Работает на

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

Работает на

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.

I don't really go in for that sort of thing

Работает на

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

Работает на

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

Работает на

английский

французский

amateur

amateur м.

Работает на

amateur

amateur

Работает на

amateur work/sport

travail/sport м. d'amateur

Работает на

amateurish

d'amateur

Работает на

fancier

amateur(-trice) м. (ж.)

Работает на

theatre-goer

amateur (-trice) de théâtre м. (ж.)

Работает на

antiquarian

amateur м. d'antiquités

Работает на

cat/dog person

amateur м. de chien/chat

Работает на

французский

английский

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

Работает на

en amateur

as an amateur

Работает на

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art

art lover

Работает на

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

Работает на

être amateur de films

to be a movie lover

Работает на

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as an amateur

Работает на

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.

I don't really go for that kind of thing

Работает на

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

Работает на

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

Работает на

английский

французский

amateur

amateur м.

Работает на

amateur

amateur

Работает на

amateur work/sports

travail/sport м. d'amateur

Работает на

amateurish

d'amateur

Работает на

fancier

amateur(-trice) м. (ж.)

Работает на

antiquarian

amateur м. d'antiquités

Работает на

theatergoer

amateur (-trice) м. (ж.) de théâtre

Работает на

cat/dog person

amateur м. de chat/chien

Работает на