Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cotisation [kɔtizasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. cotisation (à la sécurité sociale, à une caisse de retraite):

cotisation

contribution

Работает на

une hausse des cotisations

a rise in contributions

Работает на

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

Работает на

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

Работает на

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

Работает на

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

Работает на

2. cotisation:

cotisation (à une association)

subscription

Работает на

cotisation (à un syndicat)

dues + гл. мн. , subscription

Работает на

payer sa cotisation syndicale

to pay one's union dues ou subscription

Работает на

la cotisation est de 100 euros pour l'année

the subscription is 100 euros for the year

Работает на

timbre-cotisation <мн. timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] СУЩ. м.

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

Работает на

patronal (patronale) cotisations

employer

Работает на

les cotisations sont déplafonnées

the ceiling on contributions has been lifted

Работает на

la majoration des cotisations

the increase in contributions

Работает на

английский

французский

NICS

cotisations ж. мн. d'assurance maladie-retraite

Работает на

National Insurance contributions

cotisations ж. мн. à la sécurité sociale

Работает на

club subscription

cotisation ж.

Работает на

membership fee

cotisation ж.

Работает на

union dues

cotisation ж. syndicale

Работает на

в словаре PONS

французский

английский

cotisation [kɔtizasjɔ̃] СУЩ. ж.

cotisation

subscription

Работает на

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Работает на

recouvrer impôt, cotisation

to collect

Работает на

rappel de cotisation

payment of contribution arrears

Работает на

percevoir loyer, cotisation

to collect

Работает на

английский

французский

union dues

cotisations fpl syndicales

Работает на

annual membership fee

cotisations fpl annuelles

Работает на

registration fee

cotisation ж.

Работает на

National Insurance

cotisation ж. à la Sécurité sociale

Работает на

superannuation

cotisation ж. pour la retraite

Работает на

membership fee

cotisation ж.

Работает на

французский

английский

cotisation [kɔtizasjo͂] СУЩ. ж.

cotisation

subscription

Работает на

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Работает на

recouvrer impôt, cotisation

to collect

Работает на

rappel d'une facture, cotisation

reminder

Работает на

percevoir loyer, cotisation

to collect

Работает на

английский

французский

union dues

cotisations fpl syndicales

Работает на

annual membership fee

cotisations fpl annuelles

Работает на

social security

cotisations fpl sociales

Работает на

registration fee

cotisation ж.

Работает на

membership fee

cotisation ж.

Работает на

due of membership

cotisation ж.

Работает на

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"