ÉTONNANT - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

étonnant (étonnante) [etɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. étonnant (inattendu):

étonnant (étonnante): surprising

cela n'a rien d'étonnant: there's nothing surprising about that

et, chose étonnante: and, surprisingly enough

pas étonnant qu'il soit malade разг.: no wonder he's ill

2. étonnant (extraordinaire):

étonnant (étonnante): amazing

être d'une beauté étonnante: to be amazingly beautiful

I. étonner [etɔne] ГЛ. перех.

étonner: to surprise

ta réaction m'étonne: I'm surprised by your reaction

‘il viendra?’—‘ça m'étonnerait (fort)’: ‘will he come?’—‘I'd be (very) surprised if he did’

ça m'étonnerait qu'elle refuse: I'd be surprised if she refused

tu m'étonneras toujours: you never cease to amaze me

‘tu vas accepter?’—‘tu m'étonnes разг.!’ (évidemment): ‘are you going to accept?’—‘of course I am!’

II. s'étonner ГЛ. возвр. гл.

s'étonner возвр. гл.:

s'étonner: to be surprised (que that, de qc at sth)

il ne faut pas s'étonner que …: it should come as no surprise that …

pourquoi s'étonner de voir: why should it come as a surprise to see

английский

французский

surprising: étonnant, surprenant

it would be surprising if …: ce serait étonnant que …

it would be surprising if … + сослаг.: ce serait étonnant si …

+ indic it is surprising (that) …: c'est étonnant que …

+ сослаг. I find it surprising that …: je trouve étonnant que …

+ сослаг. it's hardly surprising they didn't come: ce n'est pas étonnant qu'ils ne soient pas venus

it is surprising to see/find: c'est étonnant de voir/trouver

remarkably enough: aussi étonnant que cela paraisse

uncanny accuracy, success: étonnant

astonishing ability, skill, intelligence, generosity: étonnant

+ сослаг. prices rose by an astonishing 40%: les prix ont augmenté de 40%, pourcentage étonnant

surprisingly few people know about it: c'est étonnant que si peu de gens le sachent

surprisingly, …: cela peut paraître étonnant, mais…

not surprisingly, …: (ce n'est) pas étonnant que…

+ сослаг. more surprisingly, …: ce qui est plus étonnant, c'est que…

it is unsurprising that …: il n'y a rien d'étonnant à ce que …

astonish: surprendre, étonner

+ сослаг. (it's) no wonder that …: (ce n'est) pas étonnant que …

+ сослаг. small or little wonder that …: ce n'est guère étonnant que …

to wonder at sth: s'étonner de qc

в словаре PONS

французский

английский

étonnant(e) [etɔnɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. étonnant (surprenant):

étonnant(e): amazing

c'est étonnant, ...: it's amazing, ...

ce n'est pas étonnant: it's no surprise

2. étonnant (remarquable):

étonnant(e) personne, ouvrage: astonishing

étonnant [etɔnɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.

l'étonnant est qu'elle reste: the amazing thing is that she's staying

I. étonner [etɔne] ГЛ. перех.

étonner: to astonish

II. étonner [etɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'étonner de qc: to be surprised at sth

s'étonner que qn fasse qc (сослаг.): to be surprised at sb doing sth

английский

французский

astonishing: étonnant(e)

shocking: étonnant(e)

astonish: étonner

striking result: étonnant(e)

it is not altogether surprising: ce n'est pas du tout étonnant

to wonder that: s'étonner que +subj

to wonder at sb/sth: s'étonner de qn/qc

little wonder that she left: pas étonnant qu'elle soit partie

it's small wonder no арт.: ce n'est guère étonnant

в словаре PONS

французский

английский

étonnant [etɔnɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. м.

l'étonnant est qu'elle reste: the amazing thing is that she's staying

étonnant(e) [etɔnɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. étonnant (surprenant):

étonnant(e): amazing

c'est étonnant, ...: it's amazing, ...

ce n'est pas étonnant: it's no surprise

2. étonnant (remarquable):

étonnant(e) personne, ouvrage: astonishing

I. étonner [etɔne] ГЛ. перех.

étonner: to astonish

II. étonner [etɔne] ГЛ. возвр. гл.

s'étonner de qc: to be surprised at sth

s'étonner que qn fasse qc (сослаг.): to be surprised at sb doing sth

английский

французский

astonishing: étonnant(e)

shocking: étonnant(e)

astonish: étonner

it is not altogether surprising: ce n'est pas du tout étonnant

striking result: étonnant(e)

to wonder that: s'étonner que +subj

to wonder at sb/sth: s'étonner de qn/qc

little wonder that she left: pas étonnant qu'elle soit partie

small wonder that ... ирон., шутл.: ce n'est guère étonnant que ... +subj

Présent
j'	étonne
tu	étonnes
il/elle/on	étonne
nous	étonnons
vous	étonnez
ils/elles	étonnent

Imparfait
j'	étonnais
tu	étonnais
il/elle/on	étonnait
nous	étonnions
vous	étonniez
ils/elles	étonnaient

Passé simple
j'	étonnai
tu	étonnas
il/elle/on	étonna
nous	étonnâmes
vous	étonnâtes
ils/elles	étonnèrent

Futur simple
j'	étonnerai
tu	étonneras
il/elle/on	étonnera
nous	étonnerons
vous	étonnerez
ils/elles	étonneront

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'étonnant est qu'elle reste: the amazing thing is that she's staying

c'est étonnant, ...: it's amazing, ...

ce n'est pas étonnant: it's no surprise

il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (сослаг.): it's impossible/surprising that sb did sth

s'étonner de qc: to be surprised at sth

Поиск в словаре

Искать перевод "étonnant" в других языках

французский немецкий

dev

dev

dev

dev