Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] СУЩ.

1. tune МУЗ.:

tune
air м.
to dance/sing sth to the tune of sth
danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune МУЗ. (accurate pitch):

to be in/out of tune
être/ne pas être en accord (with avec)
to sing in/out of tune
chanter juste/faux
an out-of-tune piano/violin
un piano/violon désaccordé

II. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un] ГЛ. перех.

tune musical instrument
accorder (to à)
tune car engine, radio, TV, signal
régler (to sur)
stay tuned!
restez à l'écoute!

III. tune [брит. tjuːn, америк. t(j)un]

to call the tune
mener la danse
to change one's tune , to sing a different tune
changer d'avis
to dance to sb's tune
se plier aux exigences de qn
to the tune of (to the amount of) разг.
pour un montant de
to be in debt/have costs to the tune of £50, 000
avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

fine-tune ГЛ. перех.

fine-tune
ajuster

tune in ГЛ. [брит. tjuːn -, америк. t(j)un -] (tune [sth] in)

tune in
mettre la radio
to tune in to programme
se mettre à l'écoute de
to tune in to channel
régler sur
tune in
régler (to sur)

I. tune out ГЛ. [брит. tjuːn -, америк. t(j)un -] разг. америк. (tune out)

tune out
décrocher разг.

II. tune out ГЛ. [брит. tjuːn -, америк. t(j)un -] разг. америк. (tune [sb] out)

tune out
ne pas écouter

signature tune СУЩ.

signature tune
indicatif м.

I. tune up ГЛ. [брит. tjuːn -, америк. t(j)un -] musician (tune up [sth], tune [sth] up)

tune up musical instrument
accorder
tune up engine
régler

theme song, theme tune СУЩ.

theme song КИНО.
musique ж.
theme song РАДИО, ТВ
indicatif м.
theme song перенос.
rengaine ж.
французский
французский
английский
английский
désaccordé (désaccordée)
out-of-tune определит.
ton piano est désaccordé
your piano is out of tune
mélodie (air)
tune
bien/mal carburer
to be well/badly tuned

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. tune [tju:n, америк. tu:n] СУЩ.

1. tune (melody):

tune
air м.

2. tune no мн. (pitch):

tune
accord м.
to be in tune
être accordé
to be out of tune
être désaccordé

3. tune брит. АВТО., ТЕХН.:

tune
réglage м.

Выражения:

to change one's tune
changer de ton
to the tune of sth
d'un montant de qc
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, америк. tu:n] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune
accorder

2. tune ТЕХН.:

tune
régler
to be tuned to the BBC
être branché sur la BBC

tune in, tune into ГЛ. перех.

1. tune in РАДИО, ТВ:

to tune in to sth
se brancher sur qc
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in перенос. разг.:

tune in
se brancher sur

tune-up СУЩ. АВТО., ТЕХН.

tune-up
réglage м.

I. tune up ГЛ. неперех. МУЗ.

tune up
s'accorder

II. tune up ГЛ. перех.

1. tune up АВТО., ТЕХН.:

tune up
mettre au point
tune up engine
régler

2. tune up МУЗ.:

tune up
accorder
catchy tune
entraînant(e)
to sing another tune
chanter sur un autre ton
to sing another tune (change what you think)
changer d'avis
французский
французский
английский
английский
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
siffloter
to whistle a tune
désaccordé(e)
out of tune
désaccorder
to put out of tune
se désaccorder
to go out of tune
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. tune [tun] СУЩ.

1. tune (melody):

tune
air м.

2. tune (pitch):

tune
accord м.
to be in tune
être accordé
to be out of tune
être désaccordé

Выражения:

to change one's tune
changer de ton
to the tune of sth
d'un montant de qc
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] ГЛ. перех.

1. tune МУЗ.:

tune
accorder

2. tune ТЕХН.:

tune
régler
to be tuned to the local news
être branché sur la chaîne d'informations locales

tune in, tune into ГЛ. перех.

1. tune in РАДИО, ТВ:

to tune in to sth
se brancher sur qc
tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in перенос. разг.:

tune in
se brancher sur

I. tune up ГЛ. неперех. МУЗ.

tune up
s'accorder

II. tune up ГЛ. перех.

1. tune up АВТО., ТЕХН.:

tune up
mettre au point
tune up engine
régler

2. tune up МУЗ.:

tune up
accorder

tune-up СУЩ. АВТО., ТЕХН.

tune-up
réglage м.
catchy tune
entraînant(e)
французский
французский
английский
английский
air
tune
désaccordé(e)
out of tune
siffloter
to whistle a tune
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
désaccorder
to put out of tune
désaccorder
to go out of tune
Present
Itune
youtune
he/she/ittunes
wetune
youtune
theytune
Past
Ituned
youtuned
he/she/ittuned
wetuned
youtuned
theytuned
Present Perfect
Ihavetuned
youhavetuned
he/she/ithastuned
wehavetuned
youhavetuned
theyhavetuned
Past Perfect
Ihadtuned
youhadtuned
he/she/ithadtuned
wehadtuned
youhadtuned
theyhadtuned
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tune in again next week
à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes
stay tuned РАДИО, ТВ
restez avec nous
to be out of tune
être désaccordé
to be in/out of tune with sth
être en accord/désaccord avec qc
to be tuned to the BBC
être branché sur la BBC

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev