Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

privacy [брит. ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, америк. ˈpraɪvəsi] СУЩ.

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy

vie ж. privée

Работает на

to respect/invade sb's privacy

respecter/s'immiscer dans la vie privée de qn

Работает на

the right to privacy

le droit à la vie privée

Работает на

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy

intimité ж.

Работает на

in the privacy of your own home

dans l'intimité de votre foyer

Работает на

there's no privacy here!

pas moyen d'être seul ici!

Работает на

privacy laws СУЩ. только мн. ЮРИД.

privacy laws

lois ж. мн. relatives aux atteintes à la vie privée

Работает на

to invade sb's privacy

s'immiscer dans la vie privée de qn

Работает на

invasion of (sb's) privacy

atteinte ж. à la vie privée (de qn)

Работает на

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violer

Работает на

to encroach on sb's privacy

violer l'intimité de qn

Работает на

protect privacy

préserver

Работает на

французский

английский

promiscuité (dans un dortoir, une cellule)

lack of privacy

Работает на

intimité

privacy

Работает на

dans l'intimité de leur chambre

in the privacy of their bedroom

Работает на

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Работает на

violer l'intimité de qn перенос.

to invade sb's privacy

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

privacy [ˈprɪvəsi, америк. ˈpraɪ-] СУЩ. no мн.

privacy

intimité ж.

Работает на

to disturb sb's privacy

déranger qn dans son intimité

Работает на

in the privacy of one's home

dans l'intimité de son foyer

Работает на

to want some privacy

désirer être seul

Работает на

interference in sb's privacy

intrusion ж.

Работает на

invasion of privacy

intrusion ж.

Работает на

to violate sb's privacy

faire intrusion chez qn

Работает на

to invade sb's privacy

porter atteinte à la vie privée de qn

Работает на

французский

английский

intimité

privacy

Работает на

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Работает на

promiscuité d'un taudis

the lack of privacy in a slum

Работает на

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Работает на

английский

французский

privacy [ˈpraɪ·və·si] СУЩ.

privacy

intimité ж.

Работает на

to disturb sb's privacy

déranger qn dans son intimité

Работает на

in the privacy of one's home

dans l'intimité de son foyer

Работает на

to want some privacy

désirer être seul

Работает на

invasion of privacy

intrusion ж.

Работает на

interference in privacy

intrusion ж.

Работает на

to invade sb's privacy

porter atteinte à la vie privée de qn

Работает на

to violate sb's privacy

faire intrusion chez qn

Работает на

французский

английский

promiscuité d'un taudis

the lack of privacy in a slum

Работает на

intimité

privacy

Работает на

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Работает на

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

Работает на