PREFERS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. prefer [брит. prɪˈfəː, америк. prəˈfər] ГЛ. перех.

1. prefer (like better):

prefer: préférer, aimer mieux

to prefer sth to: préférer qc à

to prefer doing: préférer faire

I prefer painting to drawing: je préfère peindre plutôt que de dessiner

to prefer to do: préférer faire

to prefer to walk rather than to take the bus: préférer y aller à pied plutôt que de prendre le bus

to prefer sb to do/not to do: préférer que qn fasse/ne fasse pas

to prefer that …: préférer que …

+ сослаг. to prefer it if: aimer mieux que

+ сослаг. I would prefer it if you didn't smoke: j'aimerais mieux que tu ne fumes pas

2. prefer ЮРИД.:

to prefer charges: porter plainte

to prefer charges against sb: engager des poursuites contre qn

3. prefer (promote):

prefer clergyman: élever

II. preferred ПРИЛ.

preferred tjrs определит. term, method, route, option, solution:

preferred: préféré

preferred position: emplacement м. privilégié

preferred creditor ФИНАНС.: créancier/-ière м./ж. prioritaire

there is a preferred candidate (in job ad): il y a un candidat prioritaire

she likes dogs whereas I prefer cats: elle aime les chiens mais moi je préfère les chats

do you prefer the former or the latter explanation?: est-ce que vous préférez la première ou la deuxième explication?

французский

английский

je préfère rester dans la neutralité: I prefer to remain neutral

préférer: to prefer

préférer Pierre à Paul: to prefer Pierre to Paul

préférer le jazz à la musique classique: to prefer jazz to classical music

préférer faire: to prefer to do ou doing

je préfère téléphoner plutôt qu'écrire: I prefer phoning to writing

je préfère que tu viennes plus tard: I would rather you came later, I would prefer it if you came later

(c'est) comme tu préfères: (it's) as you prefer ou wish

elle porte de/préfère l'uni: she wears/prefers plain colours

elle préfère l'externat: she prefers to be a day pupil ou a non-boarder

‘tu préfères la mer ou la montagne?’—‘bof!’: ‘which do you prefer the sea or the mountains?’—‘I don't mind’

je préfère la mienne: I prefer my own ou mine

l'interlocuteur privilégié du gouvernement: the person the government prefers to deal with

в словаре PONS

английский

французский

prefer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, америк. pri:ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

1. prefer (like better):

prefer: préférer

to prefer sth to sth: préférer qc à qc

I would prefer you to do sth: je préférerais que tu fasses qc сослаг.

sb would prefer that: qn aimerait mieux que +subj

2. prefer брит. ЮРИД.:

to prefer charges against sb: porter plainte contre qn

I prefer the former: je préfère le premier

I prefer Mozart myself: personnellement je préfère Mozart

to far prefer sth брит.: préférer de loin qc

французский

английский

dans l'indécision il préfère attendre: while there is any uncertainty, he prefers to wait

préférer qn/qc à qn/qc: to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (сослаг.): I would prefer you to do it

aimer mieux le football que le tennis: to prefer football to tennis

j'aimerais mieux du fromage: I'd prefer some cheese

aimer mieux +infin: to prefer to +infin

в словаре PONS

английский

французский

prefer <-rr-> [pri·ˈfɜr] ГЛ. перех.

1. prefer (like better):

prefer: préférer

to prefer sth to sth: préférer qc à qc

I would prefer you to do sth: je préférerais que tu fasses qc сослаг.

sb would prefer that: qn aimerait mieux que +subj

2. prefer ЮРИД.:

to prefer charges against sb: porter plainte contre qn

I prefer the former: je préfère le premier

I prefer Mozart, myself: personnellement je préfère Mozart

французский

английский

préférer qn/qc à qn/qc: to prefer sth/sb to sth/sb else

je préfère que tu le fasses (сослаг.): I would prefer you do it

aimer mieux le football que le tennis: to prefer soccer to tennis

j'aimerais mieux du fromage: I'd prefer some cheese

aimer mieux +infin: to prefer to +infin

Present
I	prefer
you	prefer
he/she/it	prefers
we	prefer
you	prefer
they	prefer

Past
I	preferred
you	preferred
he/she/it	preferred
we	preferred
you	preferred
they	preferred

Present Perfect
I	have	preferred
you	have	preferred
he/she/it	has	preferred
we	have	preferred
you	have	preferred
they	have	preferred

Past Perfect
I	had	preferred
you	had	preferred
he/she/it	had	preferred
we	had	preferred
you	had	preferred
they	had	preferred

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I prefer Mozart myself: personnellement je préfère Mozart

to prefer sth to sth: préférer qc à qc

I would prefer you to do sth: je préférerais que tu fasses qc сослаг.

sb would prefer that: qn aimerait mieux que +subj

to prefer charges against sb: porter plainte contre qn

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev