PINCHED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pinched [брит. pɪntʃt, америк. pɪn(t)ʃt] ПРИЛ.

pinched nerve:

pinched: pincé

his face looked pinched: il avait les traits tirés

I. pinch [брит. pɪn(t)ʃ, америк. pɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch: pincement м.

to give sb a pinch on the cheek: pincer la joue de qn

2. pinch (small quantity):

pinch (of salt, spice): pincée ж.

a pinch of snuff: une prise de tabac

II. pinch [брит. pɪn(t)ʃ, америк. pɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (with fingers):

pinch: pincer

to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom: pincer le bras/les fesses de qn

2. pinch shoe foot:

pinch: serrer

3. pinch (steal):

pinch разг.: faucher разг. (from à)

4. pinch crab:

pinch: pincer

5. pinch (in gardening):

to pinch out or off bud, tip: enlever

6. pinch америк. (arrest):

pinch разг.: pincer разг.

III. pinch [брит. pɪn(t)ʃ, америк. pɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

pinch shoe:

pinch: serrer

IV. to pinch oneself ГЛ. возвр. гл.

to pinch oneself возвр. гл. букв., перенос.:

to pinch oneself: se pincer

V. pinch [брит. pɪn(t)ʃ, америк. pɪn(t)ʃ]

at брит. or in америк. a pinch: à la rigueur

to feel the pinch: avoir de la peine à joindre les deux bouts

to pinch and scrape: rogner sur tout

pinch-hit [брит., америк. ˈpɪntʃ ˈˌhɪt] ГЛ. неперех. америк.

1. pinch-hit СПОРТ:

pinch-hit: jouer à la place de qn

2. pinch-hit (deputize):

to pinch-hit for sb: remplacer qn au pied levé

pinch-hitter [брит. ˌpɪn(t)ʃˈhɪtə] СУЩ. америк. (all contexts)

pinch-hitter: remplaçant/-e м./ж.

французский

английский

chouraver: to pinch разг.

se faire chouraver qc: to have sth pinched

pincé (pincée) narines: pinched

pincée: pinch (de of)

calotter: to pinch разг.

calotter qc à qn: to pinch sth from sb

il s'est fait calotter son portefeuille: he had his wallet pinched разг.

chiper: to pinch разг.

chiper qc à qn: to pinch sth from sb

il m'a chipé mon journal: he's pinched my newspaper

pinçon: pinch-mark

choper qc à qn: to pinch sth from sb разг.

se faire choper qc: to have sth pinched

в словаре PONS

английский

французский

pinched ПРИЛ.

pinched face, features:

pinched: tiré(e)

I. pinch [pɪntʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself перенос.: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch разг. (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪntʃ] ГЛ. неперех.

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪntʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch: pincement м.

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (minute/small quantity):

pinch: pincée ж.

Выражения:

at/in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficultés

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

французский

английский

pincée: pinch

chiper: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

carotter: to pinch

в словаре PONS

английский

французский

pinched ПРИЛ.

pinched face, features:

pinched: tiré(e)

I. pinch [pɪn(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. pinch (nip, tweak):

pinch: pincer

to pinch oneself перенос.: se pincer

2. pinch (grip hard):

pinch: serrer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

3. pinch жарг. (steal):

pinch: piquer

II. pinch [pɪn(t)ʃ] ГЛ. неперех.

pinch: serrer

pinch boots, shoes, slippers: blesser

III. pinch [pɪn(t)ʃ] СУЩ.

1. pinch (nip):

pinch: pincement м.

to give sb a pinch: pincer qn

2. pinch (small quantity):

pinch: pincée ж.

Выражения:

in a pinch: si besoin est

to feel the pinch: être en difficulté

to take sth with a pinch of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

французский

английский

pincée: pinch

chiper: to pinch

carotter: to pinch

chaparder: to pinch

filouter objet: to pinch

barboter: to pinch

pincer personne: to pinch

pincer la joue/le bras à qn: to pinch sb's cheek/arm

se pincer: to pinch oneself

pince-moi, je rêve!: pinch me, I'm dreaming!

faucher qc à qn: to pinch sth off sb

Present
I	pinch
you	pinch
he/she/it	pinches
we	pinch
you	pinch
they	pinch

Past
I	pinched
you	pinched
he/she/it	pinched
we	pinched
you	pinched
they	pinched

Present Perfect
I	have	pinched
you	have	pinched
he/she/it	has	pinched
we	have	pinched
you	have	pinched
they	have	pinched

Past Perfect
I	had	pinched
you	had	pinched
he/she/it	had	pinched
we	had	pinched
you	had	pinched
they	had	pinched

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a pinch of salt: une pincée de sel

to take sth with a pinch [or grain] of salt: ne pas prendre qc au pied de la lettre

to pinch oneself перенос.: se pincer

the shoes pinch my feet: les chaussures me font mal aux pieds

to give sb a pinch: pincer qn

Поиск в словаре

Искать перевод "pinched" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev