Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hatred [брит. ˈheɪtrɪd, америк. ˈheɪtrəd] СУЩ. (of person, group, system, war)

hatred (violent)

haine ж. (of de, for pour)

Работает на

hatred (less violent)

aversion ж. (of pour)

Работает на

racial hatred

haine raciale

Работает на

out of hatred act

par haine

Работает на

ancient hatreds

de vieilles haines

Работает на

self-hate, self-hatred СУЩ.

self-hate

haine ж. de soi

Работает на

deep-felt hatred

profond

Работает на

consuming hatred

insatiable

Работает на

to be engulfed by hatred/grief

être déchiré par la haine/accablé de chagrin

Работает на

sectional hatred, discontent

de groupe

Работает на

ingrained prejudice, hatred

enraciné, tenace

Работает на

французский

английский

haineusement regarder, répondre, parler

with hatred

Работает на

haineusement saisir, jeter, frapper

in hatred

Работает на

haine

hatred (de qn of sb, de qc of sth)

Работает на

haine religieuse/politique

political/religious hatred

Работает на

incitation à la haine raciale

incitement to racial hatred

Работает на

la haine de l'envahisseur/du mensonge

hatred of the invader/of lies

Работает на

sans haine

without hatred

Работает на

s'attirer la haine de qn

to earn oneself sb's hatred

Работает на

avoir ou éprouver de la haine pour qn

to feel hatred toward(s) sb, to hate sb

Работает на

concevoir de la haine pour qc/qn

to harbour брит. hatred for sth/sb

Работает на

par haine de qc

out of hatred for sth

Работает на

haineux (haineuse)

full of hatred après сущ.

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

hatred СУЩ. no мн.

hatred

haine ж.

Работает на

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

Работает на

race hatred СУЩ. no мн.

race hatred

haine ж. raciale

Работает на

deep-seated hatred

profond(e)

Работает на

to be fraught with hatred

être chargé de haine

Работает на

fuel hatred

attiser

Работает на

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

Работает на

французский

английский

haine

hatred sans мн.

Работает на

haine raciale

racial hatred

Работает на

haineux (-euse)

full of hatred

Работает на

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

Работает на

английский

французский

hatred СУЩ.

hatred

haine ж.

Работает на

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

Работает на

deep-seated hatred

profond(e)

Работает на

to be fraught with hatred

être chargé de haine

Работает на

fuel hatred

attiser

Работает на

to be consumed by anger, greed, hatred

être dévoré

Работает на

французский

английский

haine

hatred

Работает на

haine raciale

racial hatred

Работает на

haineux (-euse)

full of hatred

Работает на

vouer de la haine à qn

to vow hatred toward sb

Работает на

porter de la haine en soi

to feel hatred inside

Работает на

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"