Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. tâter [tɑte] ГЛ. перех.

1. tâter (palper):

tâter
to feel
tâter le sol du pied
to test the ground
tâter un melon
to feel a melon (to see if it's ripe)
tâter le pouls de qn
to feel sb's pulse

2. tâter (sonder):

tâter l'opinion
to sound out public opinion

II. tâter de ГЛ. перех.

tâter de перех. косв. дополн. разг.:

tâter de tous les métiers
to try one's hand at ou have a go at all kinds of jobs
quand tu auras tâté de la prison
when you've had a taste of prison

III. se tâter ГЛ. возвр. гл.

se tâter возвр. гл. шутл.:

je me tâte разг.
I'm thinking about it, I'm quite tempted

IV. tâter [tɑte]

tâter le terrain
to put out feelers
prendre/tâter le pouls de qn букв.
to take/to feel sb's pulse
prendre/tâter le pouls de qn перенос.
to sound sb out
tâter ou sonder le terrain перенос.
to put out feelers
английский
английский
французский
французский
to toss up разг. whether to do sth
se tâter pour faire qc разг.
to toss up разг. when/where…
se tâter pour savoir quand/où… разг.
to put out feelers
tâter le terrain, lancer un ballon d'essai
poke at vegetables, fruit
tâter du bout du doigt
probe swelling
tâter
to take/feel sb's pulse
prendre/tâter le pouls de qn
to prod sb's stomach (gently) doctor:
tâter le ventre de qn
to have a feel of sth, to give sth a feel
tâter qc
feel carving, texture, washing, leaf, cloth
tâter, toucher
to feel one's way перенос.
tâter le terrain

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. tâter [tɑte] ГЛ. перех.

tâter
to feel

Выражения:

tâter le terrain
to see how the land lies

II. tâter [tɑte] ГЛ. неперех. (faire l'expérience)

tâter de qc
to have a taste of sth

III. tâter [tɑte] ГЛ. возвр. гл.

se tâter разг. (hésiter)
to be in two minds
prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc
to take the pulse of sb/sth
английский
английский
французский
французский
shilly-shally
se tâter
to dabble in [or with] sth
tâter de qc
to poke at sb/sth
tâter qn/qc
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn
to feel around [or about] somewhere
tâter autour de soi quelque part
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. tâter [tɑte] ГЛ. перех.

tâter
to feel

Выражения:

tâter le terrain
to find out the lay of the land

II. tâter [tɑte] ГЛ. неперех. (faire l'expérience)

tâter de qc
to have a taste of sth

III. tâter [tɑte] ГЛ. возвр. гл.

tâter se tâter разг. (hésiter):

tâter
to be of two minds
английский
английский
французский
французский
shilly-shally
se tâter
to dabble in [or with] sth
tâter de qc
to poke at sb/sth
tâter qn/qc
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn
Présent
jetâte
tutâtes
il/elle/ontâte
noustâtons
voustâtez
ils/ellestâtent
Imparfait
jetâtais
tutâtais
il/elle/ontâtait
noustâtions
voustâtiez
ils/ellestâtaient
Passé simple
jetâtai
tutâtas
il/elle/ontâta
noustâtâmes
voustâtâtes
ils/ellestâtèrent
Futur simple
jetâterai
tutâteras
il/elle/ontâtera
noustâterons
voustâterez
ils/ellestâteront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tâter le terrain
to see how the land lies
tâter de qc
to have a taste of sth
se tâter разг. (hésiter)
to be in two minds
prendre [ou tâter] le pouls de qn/qc
to take the pulse of sb/sth
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn

Поиск в словаре

Искать перевод "tâter" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev