Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. racler [ʀɑkle] ГЛ. перех.

1. racler (nettoyer):

racler plat, assiette
to scrape [sth] clean

2. racler (enlever):

racler vernis, rouille
to scrape off
racler la boue de ses semelles
to scrape the mud off the soles of one's shoes

3. racler (frotter) pneu:

racler trottoir
to scrape against
racler le gosier vin:
to be rough on the throat

4. racler (jouer):

racler уничиж.
to scrape away at уничиж.

II. se racler ГЛ. возвр. гл.

se racler возвр. гл.:

se racler la gorge
to clear one's throat
Смотрите также

tiroir [tiʀwaʀ] СУЩ. м.

1. tiroir (de meuble):

tiroir
drawer
tiroir de bureau
desk drawer
tiroir secret
secret drawer
fouiller dans tous les tiroirs
to go through all the drawers
traîner au fond d'un tiroir
to lie forgotten in the bottom of a drawer
finir sa carrière dans le fond d'un tiroir перенос.
to end one's career in a second-rate job

2. tiroir МЕХАН. (soupape):

tiroir
slide valve

3. tiroir (épisode):

à tiroirs pièce, roman
episodic, à tiroirs спец.
problème à tiroirs МАТЕМ.
sequential problem

Выражения:

racler les fonds de tiroir
to scrape some money together
racler les fonds de tiroir
to scrape some money together
английский
английский
французский
французский
hawk (clear throat)
se racler la gorge
scrape chair, feet
racler
to scrape the bottom of the barrel (when raising money)
racler les fonds de tiroir
to touch ground
racler le fond
to clear one's throat
se racler la gorge

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. racler [ʀɑkle] ГЛ. перех.

1. racler (nettoyer, frotter):

racler
to scrape
le garde-boue racle le pneu
the mudguard [or fender америк.] is scraping against the tyre [or tire америк.]
le garde-boue racle le pneu casserole
to scrape
le garde-boue racle le pneu boue, croûte
to scrape off

2. racler (ratisser):

racler sable
to rake

II. racler [ʀɑkle] ГЛ. возвр. гл.

se racler la gorge
to clear one's throat
racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
английский
английский
французский
французский
to scrape (the bottom of) the barrel
racler les fonds de tiroir
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. racler [ʀɑkle] ГЛ. перех.

1. racler (nettoyer, frotter):

racler
to scrape
le garde-boue racle le pneu
the fender is scraping against the tire
le garde-boue racle le pneu casserole
to scrape
le garde-boue racle le pneu boue, croûte
to scrape off

2. racler (ratisser):

racler sable
to rake

II. racler [ʀɑkle] ГЛ. возвр. гл.

se racler la gorge
to clear one's throat
английский
английский
французский
французский
to scrape (the bottom of) the barrel
racler les fonds de tiroir
Présent
jeracle
turacles
il/elle/onracle
nousraclons
vousraclez
ils/ellesraclent
Imparfait
jeraclais
turaclais
il/elle/onraclait
nousraclions
vousracliez
ils/ellesraclaient
Passé simple
jeraclai
turaclas
il/elle/onracla
nousraclâmes
vousraclâtes
ils/ellesraclèrent
Futur simple
jeraclerai
turacleras
il/elle/onraclera
nousraclerons
vousraclerez
ils/ellesracleront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

racler les fonds de tiroir(s)
to scrape one's last pennies together
le garde-boue racle le pneu
the mudguard [or fender америк.] is scraping against the tyre [or tire америк.]
le garde-boue racle le pneu casserole
to scrape
le garde-boue racle le pneu boue, croûte
to scrape off
se racler la gorge
to clear one's throat

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev