Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. перех.

réussir unification, modernisation
to achieve
réussir coup politique, OPA
to carry off [sth] successfully
réussir fabrication, opération
to carry out [sth] successfully
réussir vie, éducation
to make a success of
réussir pari
to win
réussir examen
to pass
réussir une mayonnaise
to make a successful mayonnaise
réussir un film
to make a good film
réussir la prouesse de faire
to achieve the feat of doing
elle a réussi la performance de gagner
she managed to win
réussir l'impossible
to manage the impossible
réussir son coup разг.
to pull it off разг.
réussir un gros coup разг.
to pull off a major deal

II. réussir à ГЛ. перех. косв. дополн.

1. réussir à (parvenir à):

réussir à faire
to succeed in doing, to manage to do
réussir à atteindre ses objectifs
to manage to achieve one's goals
réussir à garder son équilibre
to manage to keep one's balance
réussir à ne pas tomber
to manage not to fall
réussir à un examen
to pass an exam
ne réussir à rien
not to succeed in anything

2. réussir à (être favorable à):

réussir à qn vie, politique, méthode:
to turn out well for sb
réussir à qn aliment, mode de vie, repos:
to do sb good
tout leur réussit
everything turns out well for them
la mer me réussit
the sea does me good
le vin blanc/le climat ne me réussit pas
white wine/the climate doesn't agree with me

III. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. неперех.

1. réussir (atteindre le but recherché):

réussir personne, action, projet:
to succeed
la patience peut réussir
patience can succeed
ça n'a pas réussi
it didn't work, it didn't come off

2. réussir (être couronné de succès):

réussir opération chirurgicale, tentative, commerce:
to be successful

3. réussir (obtenir un bon résultat):

réussir personne:
to do well (en, dans in)
réussir en latin/dans la vie/en affaires
to do well in Latin/in life/in business
elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres
she successfully combines imagination with precision in her works
английский
английский
французский
французский
achiever
personne ж. qui réussit
he manages to scrape by on £80 a week
il réussit à s'en tirer avec 80 livres sterling par semaine
home run
point м. marqué par le batteur (s'il réussit à toucher toutes les bases)
bring off feat, performance
réussir
to score a drop goal
réussir un drop
overachieve
réussir mieux que prévu
drum home lesson, point
réussir à faire comprendre
drum home message
réussir à faire passer
to carry it off разг. (succeed)
réussir, y arriver

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. неперех.

1. réussir (aboutir à un résultat):

réussir chose
to be a success
réussir bien/mal
to be/not be a success

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires
to succeed in life/business
réussir à l'/un examen
to pass the/an exam
tout lui réussit
he makes a success of everything

3. réussir (être capable de):

il réussit à +infin a. ирон., шутл.
he manages to +infin
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her

II. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. перех.

1. réussir (bien exécuter):

réussir
to manage
réussir son effet
to achieve the effect one wants

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir épreuve, examen
to pass
réussir sa vie
to make a success of one's life
réussir la gageüre
to pull off the challenge
английский
английский
французский
французский
achiever
personne qui réussit
bring off
réussir
pull off
réussir
to pull it off
réussir
carry off
réussir
scrape through
réussir de justesse
win through
finir par réussir
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
to make a killing разг.
réussir un beau coup
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. неперех.

1. réussir (aboutir à un résultat):

réussir chose
to be a success
réussir bien/mal
to be/not be a success

2. réussir (parvenir au succès):

réussir dans la vie/dans les affaires
to succeed in life/business
réussir à l'/un examen
to pass the/a test
tout lui réussit
he makes a success of everything

3. réussir (être capable de):

il réussit à +infin a. ирон., шутл.
he manages to +infin
j'ai réussi à la convaincre
I managed to persuade her

II. réussir [ʀeysiʀ] ГЛ. перех.

1. réussir (bien exécuter):

réussir
to manage
réussir son effet
to achieve the desired effect

2. réussir (réaliser avec succès):

réussir épreuve, examen
to pass
réussir sa vie
to make a success of one's life
réussir la gageure
to pull off the challenge
английский
английский
французский
французский
bring off
réussir
carry off
réussir
scrape through
réussir de justesse
to take/pass an exam
passer/réussir un examen
to make a killing разг.
réussir un beau coup
pull off
réussir
eagerness to succeed
ardent désir м. de réussir
to be unsuccessful person, plan
ne pas réussir
Présent
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussissons
vousréussissez
ils/ellesréussissent
Imparfait
jeréussissais
turéussissais
il/elle/onréussissait
nousréussissions
vousréussissiez
ils/ellesréussissaient
Passé simple
jeréussis
turéussis
il/elle/onréussit
nousréussîmes
vousréussîtes
ils/ellesréussirent
Futur simple
jeréussirai
turéussiras
il/elle/onréussira
nousréussirons
vousréussirez
ils/ellesréussiront
Смотреть другие таблицы глаголов
dev
dev
dev
dev