Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

entame [ɑ̃tam] СУЩ. ж.

1. entame КУЛИН. (première tranche):

entame
first slice

2. entame СПОРТ (début):

entame
start

3. entame ИГРА (première carte):

entame
lead

I. entamé (entamée) [ɑ̃tame] ГЛ. прич. прош. вр.

entamé → entamer

II. entamé (entamée) [ɑ̃tame] ПРИЛ.

1. entamé (avancé):

entamé (entamée)
under way
la journée/soirée était bien entamée
the day/evening was well under way

2. entamé (commencé):

le sandwich était à peine entamé
the sandwich had hardly been touched
il y avait un biscuit entamé sur la table
a half-eaten biscuit брит. ou cookie америк. was on the table
Смотрите также

I. entamer [ɑ̃tame] ГЛ. перех.

1. entamer (démarrer):

entamer activité, journée, grève
to start
entamer procédure, poursuites, démocratisation
to initiate
entamer collaboration, bataille, entretien
to enter into
entamer dialogue, réunion, négociation
to open
j'entamais ma lecture quand il a téléphoné
I was just starting to read when he phoned
on vient juste d'entamer le dessert
we've just started eating dessert

2. entamer (affaiblir):

entamer crédibilité, moral, santé
to undermine
entamer détermination
to shake
entamer patience
to test
entamer la réputation de qn
to undermine sb's reputation

3. entamer (rogner):

entamer économies, capital
to eat into

4. entamer (commencer à consommer):

entamer pain, rôti
to cut into
entamer bouteille, pot
to open

5. entamer (entailler):

entamer bois, peau, os, verre
to cut into

6. entamer (ronger):

entamer métal
to eat into

II. s'entamer ГЛ. возвр. гл.

s'entamer возвр. гл.:

je me suis entamé la joue
I've cut my cheek

I. entamer [ɑ̃tame] ГЛ. перех.

1. entamer (démarrer):

entamer activité, journée, grève
to start
entamer procédure, poursuites, démocratisation
to initiate
entamer collaboration, bataille, entretien
to enter into
entamer dialogue, réunion, négociation
to open
j'entamais ma lecture quand il a téléphoné
I was just starting to read when he phoned
on vient juste d'entamer le dessert
we've just started eating dessert

2. entamer (affaiblir):

entamer crédibilité, moral, santé
to undermine
entamer détermination
to shake
entamer patience
to test
entamer la réputation de qn
to undermine sb's reputation

3. entamer (rogner):

entamer économies, capital
to eat into

4. entamer (commencer à consommer):

entamer pain, rôti
to cut into
entamer bouteille, pot
to open

5. entamer (entailler):

entamer bois, peau, os, verre
to cut into

6. entamer (ronger):

entamer métal
to eat into

II. s'entamer ГЛ. возвр. гл.

s'entamer возвр. гл.:

je me suis entamé la joue
I've cut my cheek
entamer des négociations, entrer en négociations
to enter into negotiations
английский
английский
французский
французский
unopened bottle, packet
non entamé
broach bottle etc
entamer
eat into profits, savings
entamer
to make inroads into or on savings
entamer
chafe (breaking skin)
entamer
to go on/be on hunger strike
entamer/faire une grève de la faim

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

entame [ɑ̃tam] СУЩ. ж.

1. entame:

entame de jambon
first slice
entame de pain
crust

2. entame ИГРА:

faire une entame à carreau
to lead on diamonds
faire une mauvaise entame
to open badly

entamer [ɑ̃tame] ГЛ. перех.

1. entamer (prendre le début de):

entamer bouteille
to open
entamer fromage
to start (on)

2. entamer (attaquer):

entamer qc
to cut into sth

3. entamer (amorcer):

entamer
to start
entamer négociations
to open
entamer poursuites
to institute
английский
английский
французский
французский
eat away savings
entamer
corrode
entamer
cut into
entamer
to strike up a conversation with sb
entamer une conversation avec qn
strike up a conversation
entamer
enter into negotiations
entamer
to sue for divorce
entamer une procédure de divorce
break into savings, note, new packet
entamer
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

entame [ɑ͂tam] СУЩ. ж.

1. entame:

entame de jambon
first slice
entame de pain
crust

2. entame ИГРА:

faire une entame à carreau
to lead with diamonds
faire une mauvaise entame
to open badly

entamer [ɑ͂tame] ГЛ. перех.

1. entamer (prendre le début de):

entamer bouteille
to open
entamer fromage
to start (on)

2. entamer (attaquer):

entamer qc
to cut into sth

3. entamer (amorcer):

entamer
to start
entamer négociations
to open
entamer poursuites
to institute
английский
английский
французский
французский
corrode
entamer
eat away savings
entamer
cut into
entamer
to strike up a conversation with sb
entamer une conversation avec qn
enter into negotiations
entamer
strike up conversation
entamer
to sue for divorce
entamer une procédure de divorce
break into savings, note, new packet
entamer
Présent
j'entame
tuentames
il/elle/onentame
nousentamons
vousentamez
ils/ellesentament
Imparfait
j'entamais
tuentamais
il/elle/onentamait
nousentamions
vousentamiez
ils/ellesentamaient
Passé simple
j'entamai
tuentamas
il/elle/onentama
nousentamâmes
vousentamâtes
ils/ellesentamèrent
Futur simple
j'entamerai
tuentameras
il/elle/onentamera
nousentamerons
vousentamerez
ils/ellesentameront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

entamer qc
to cut into sth
faire une entame à carreau
to lead on diamonds
faire une mauvaise entame
to open badly

Поиск в словаре

Искать перевод "entame" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev