Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. défiler [defile] ГЛ. неперех.

1. défiler (marcher en rangs):

défiler (pour célébrer)
to march, to parade
défiler (pour manifester)
to march

2. défiler (se succéder):

défiler mannequins, touristes:
to come and go
j'ai vu défiler 15 candidats ce matin
I saw 15 candidates this morning
il a vu défiler des générations d'étudiants
he's seen generations of students come and go
défiler devant (devant cercueil, lieu)
to file past
défiler devant mannequin:
to parade in front of
défiler dans clients, malades:
to go through
les souvenirs défilaient dans ma mémoire
a stream of memories passed through my mind

3. défiler (s'additionner):

défiler minutes, kilomètres:
to add up

4. défiler (se dérouler):

défiler images, paysage:
to unfold
défiler rapidement
to flash past
voir défiler sa vie en quelques secondes
to see one's life flash before one's eyes
laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en avant)
to fast forward a tape
laisser ou faire défiler la bande d'une cassette (en arrière)
to rewind a tape

5. défiler ИНФОРМ.:

défiler texte:
to scroll (vers le bas down, vers le haut up)

II. se défiler ГЛ. возвр. гл.

se défiler возвр. гл. (se dérober) разг.:

se défiler au moment de faire
to slip away when it comes to doing
paisiblement manifester, défiler
peacefully, peaceably
solennellement célébrer, inaugurer, défiler, déclarer, démentir
formally
английский
английский
французский
французский
wimp out
se défiler разг.
fink out
se défiler разг.
to scroll sth up/down
faire défiler qc vers le haut/vers le bas
scroll
défiler
shirk
se défiler
goose-step
défiler au pas de l'oie
countermarch
défiler en sens inverse
to cop out of doing
se défiler au moment de faire разг.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. défiler [defile] ГЛ. неперех.

1. défiler:

défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
défiler (pour une cérémonie)
to parade
défiler cortège
to file past
défiler mannequins
to parade past

2. défiler (se succéder):

défiler clients, visiteurs
to come and go one after the other
défiler voitures, rames
to come by in a constant stream
défiler souvenirs, images
to keep coming in succession
défiler jours
to come and go endlessly

3. défiler (passer en continu):

défiler bande, film
to unreel
défiler texte
to scroll
défiler paysage
to pass by

4. défiler ИНФОРМ.:

faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down

II. défiler [defile] ГЛ. возвр. гл. разг. (se dérober)

se défiler
to wriggle out of
se défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
английский
английский
французский
французский
duck out
se défiler
process
défiler (en procession)
to scroll up/down
faire défiler vers le haut/le bas
to shirk doing sth
se défiler devant qc
dodge
se défiler
parade
défiler
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. défiler [defile] ГЛ. неперех.

1. défiler:

défiler (marcher en colonne, file) soldats, armée, manifestants
to march
défiler (pour une cérémonie)
to parade
défiler cortège
to file past
défiler mannequins
to parade past

2. défiler (se succéder):

défiler clients, visiteurs
to come and go one after the other
défiler voitures, rames
to come by in a constant stream
défiler souvenirs, images
to keep coming in succession
défiler jours
to come and go endlessly

3. défiler (passer en continu):

défiler bande, film
to unreel
défiler texte
to scroll
défiler paysage
to pass by

4. défiler inform:

faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down

II. défiler [defile] ГЛ. возвр. гл. разг.

défiler (se dérober) se défiler
to wriggle out of
défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
английский
английский
французский
французский
to get cold feet
se défiler
process
défiler (en procession)
to scroll up/down
faire défiler vers le haut/le bas
to shirk doing sth
se défiler devant qc
dodge
se défiler
parade
défiler
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux
Présent
jedéfile
tudéfiles
il/elle/ondéfile
nousdéfilons
vousdéfilez
ils/ellesdéfilent
Imparfait
jedéfilais
tudéfilais
il/elle/ondéfilait
nousdéfilions
vousdéfiliez
ils/ellesdéfilaient
Passé simple
jedéfilai
tudéfilas
il/elle/ondéfila
nousdéfilâmes
vousdéfilâtes
ils/ellesdéfilèrent
Futur simple
jedéfilerai
tudéfileras
il/elle/ondéfilera
nousdéfilerons
vousdéfilerez
ils/ellesdéfileront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faire défiler qc vers le haut/bas
to scroll sth up/down
se défiler
to wriggle out of
se défiler (s'éclipser)
to slip away
dévider [ou défiler] son chapelet
to get everything off one's chest
to march against animal cruelty
défiler contre la cruauté envers les animaux

Поиск в словаре

Искать перевод "défiler" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev