Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. affecté (affectée) [afɛkte] ГЛ. прич. прош. вр.

affecté → affecter

II. affecté (affectée) [afɛkte] ПРИЛ. (non naturel)

affecté (affectée) langage, manières, personne
affected
Смотрите также

affecter [afɛkte] ГЛ. перех.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter МАТЕМ.:

affecter
to modify
affecté de
modified by

affecter [afɛkte] ГЛ. перех.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter МАТЕМ.:

affecter
to modify
affecté de
modified by
английский
английский
французский
французский
mincing
affecté
affected (adversely)
affecté (by par)
affected уничиж.
affecté
affected уничиж.
affecté
unstudied
non affecté, naturel/-elle
unnatural style, laugh, voice
affecté
simpering smile
affecté
simper
sourire м. affecté
to be on point duty policeman:
être affecté à la circulation
plummy accent
affecté

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

affecté(e) [afɛkte] ПРИЛ.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] ГЛ. перех.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth
английский
английский
французский
французский
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire м. affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
uncommitted funds
non affecté(e)
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent est affecté à qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

affecté(e) [afɛkte] ПРИЛ.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] ГЛ. перех.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
английский
английский
французский
французский
affected
affecté
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire м. affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent м. est affecté à qc
Présent
j'affecte
tuaffectes
il/elle/onaffecte
nousaffectons
vousaffectez
ils/ellesaffectent
Imparfait
j'affectais
tuaffectais
il/elle/onaffectait
nousaffections
vousaffectiez
ils/ellesaffectaient
Passé simple
j'affectai
tuaffectas
il/elle/onaffecta
nousaffectâmes
vousaffectâtes
ils/ellesaffectèrent
Futur simple
j'affecterai
tuaffecteras
il/elle/onaffectera
nousaffecterons
vousaffecterez
ils/ellesaffecteront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cette maladie affecte plutôt les enfants
this illness affects mainly children
affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region
affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth

Поиск в словаре

Искать перевод "affecté" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev