Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. achevé (achevée) [aʃve] ГЛ. прич. прош. вр.

achevé → achever

II. achevé (achevée) [aʃve] ПРИЛ. лит.

achevé (achevée) œuvre, style, technique
accomplished
achevé (achevée) exemple, forme, modèle
perfect
être d'un ridicule achevé/d'une bêtise achevée
to be utterly ridiculous/stupid
être d'un comique achevé/d'une intelligence achevée situation, œuvre:
to be sheer comedy/intelligence
il est d'une intelligence achevée
he's extremely intelligent
c'est un snob achevé
he's a consummate snob
c'est un idiot achevé
he's a complete idiot
Смотрите также

I. achever [aʃve] ГЛ. перех.

1. achever (terminer):

achever travail, repas, œuvre
to finish
achever discussions
to conclude
achever projet, visite, enquête, service militaire
to complete
achever vie
to end
achever de faire
to finish doing
il avait à peine achevé que tout le monde partait déjà
he had hardly finished speaking when everyone started to leave

2. achever (réussir):

l'orage a achevé de décourager les spectateurs
the spectators were dispirited and the storm was the last straw
il a achevé de me démoraliser avec ses mauvaises nouvelles
I was feeling down-hearted and the bad news he gave me was the last straw
ta démonstration a achevé de me convaincre
the proof you gave me finally convinced me

3. achever (tuer):

achever animal
to destroy
achever personne
to finish off

4. achever (épuiser) разг.:

achever personne, effort:
to wear [sb] out
achever personne, effort:
to finish разг.

5. achever (terrasser) разг.:

achever scandale, ruine:
to finish [sb] off

II. s'achever ГЛ. возвр. гл.

s'achever возвр. гл.:

s'achever
to end (par with, sur on)
le jour s'achève
the day is drawing to a close
s'achever par un record
to end with a record
s'achever sur une victoire
to end on a victory

I. achever [aʃve] ГЛ. перех.

1. achever (terminer):

achever travail, repas, œuvre
to finish
achever discussions
to conclude
achever projet, visite, enquête, service militaire
to complete
achever vie
to end
achever de faire
to finish doing
il avait à peine achevé que tout le monde partait déjà
he had hardly finished speaking when everyone started to leave

2. achever (réussir):

l'orage a achevé de décourager les spectateurs
the spectators were dispirited and the storm was the last straw
il a achevé de me démoraliser avec ses mauvaises nouvelles
I was feeling down-hearted and the bad news he gave me was the last straw
ta démonstration a achevé de me convaincre
the proof you gave me finally convinced me

3. achever (tuer):

achever animal
to destroy
achever personne
to finish off

4. achever (épuiser) разг.:

achever personne, effort:
to wear [sb] out
achever personne, effort:
to finish разг.

5. achever (terrasser) разг.:

achever scandale, ruine:
to finish [sb] off

II. s'achever ГЛ. возвр. гл.

s'achever возвр. гл.:

s'achever
to end (par with, sur on)
le jour s'achève
the day is drawing to a close
s'achever par un record
to end with a record
s'achever sur une victoire
to end on a victory
s'achever dans le tumulte
to end in uproar
finir ou s'achever en apothéose spectacle:
to end in a blaze of glory
английский
английский
французский
французский
a delightfully tasteless black comedy
une comédie noire d'un mauvais goût achevé
do for person
achever
complete
achevé
far from/not yet complete
loin d'être/pas encore achevé
complete task, journey
achever
completed
achevé
finish off
achever разг.
finish off person, animal
achever
nearing completion
près d'être achevé
die down fighting:
s'achever

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

achevé(e) [aʃəve] ПРИЛ. (terminé)

achevé(e)
finished

I. achever [aʃ(ə)ve] ГЛ. перех.

1. achever (accomplir):

achever discours
to end
achever œuvre, bouteille
to finish
achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth

2. achever (tuer):

achever qn
to finish sb off

3. achever (épuiser):

cette journée m'a achevé!
today nearly finished me off!

II. achever [aʃ(ə)ve] ГЛ. возвр. гл. (se terminer)

s'achever vie, journée
to draw to an end
английский
английский
французский
французский
consummate liar, thief
achevé(e)
finish off
achever
finish off
achever
polish off
achever
the boat is burning itself out
le bateau achève de brûler
complete
achever
do for
achever
it's nearing completion
c'est presque achevé
to end with sth
s'achever par qc
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

achevé(e) [aʃəve] ПРИЛ. (terminé)

achevé(e)
finished

I. achever [aʃ(ə)ve] ГЛ. перех.

1. achever (accomplir):

achever discours
to end
achever œuvre, bouteille
to finish
achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth

2. achever (tuer):

achever qn
to finish sb off

3. achever (épuiser):

cette journée m'a achevé!
today almost finished me off!

II. achever [aʃ(ə)ve] ГЛ. возвр. гл.

achever (se terminer) s'achever:

achever vie, journée
to draw to an end
английский
английский
французский
французский
consummate liar, thief
achevé(e)
finish off
achever
finish off
achever
polish off
achever
the boat is burning itself out
le bateau achève de brûler
complete
achever
do for
achever
to end with sth
s'achever par qc
Présent
j'achève
tuachèves
il/elle/onachève
nousachevons
vousachevez
ils/ellesachèvent
Imparfait
j'achevais
tuachevais
il/elle/onachevait
nousachevions
vousacheviez
ils/ellesachevaient
Passé simple
j'achevai
tuachevas
il/elle/onacheva
nousachevâmes
vousachevâtes
ils/ellesachevèrent
Futur simple
j'achèverai
tuachèveras
il/elle/onachèvera
nousachèverons
vousachèverez
ils/ellesachèveront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

achever un livre
to reach the end of a book
achever de faire qc
to finish doing sth
achever qn
to finish sb off
cette journée m'a achevé!
today nearly finished me off!
s'achever vie, journée
to draw to an end

Поиск в словаре

Искать перевод "achevé" в других языках

fr flagde flag французский немецкий
dev
dev
dev
dev