WOKEN - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

woken [брит. ˈwəʊkən, америк. ˈwoʊkən] ГЛ. прич. прош. вр.

woken → wake

Смотрите также

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

I. wake up ГЛ. [брит. weɪk -, америк. weɪk -] (wake up)

wake up: se réveiller

wake up! букв.: réveille-toi!

wake up! перенос.: ouvre les yeux!

it's about time you woke up and realized the damage you are doing!: il serait temps que tu ouvres les yeux et que tu prennes conscience du mal que tu fais!

to wake up to sth перенос.: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. [брит. weɪk -, америк. weɪk -] (wake up [sb], wake [sb] up)

wake up → wake

Смотрите также

I. wake [брит. weɪk, америк. weɪk] СУЩ.

1. wake (track) МОР.:

wake: sillage м.

wake перенос.: sillage м.

wake перенос.: suite ж.

in the wake of sb/sth: dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake: la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake букв.: marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake перенос.: être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

2. wake (over dead person):

wake: veillée ж. funèbre (accompagnée de célébrations)

II. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. перех.

wake person: réveiller (from de)

wake перенос. desires, memories, feelings: réveiller

to wake sb from sleep: réveiller qn, tirer qn du sommeil

to wake sb from a dream: tirer qn d'un rêve

they were making enough noise to wake the dead!: ils faisaient un bruit à réveiller les morts!

III. wake <a. wake up; prét woke, , waked, устар. part passé woken, waked устар.> [брит. weɪk, америк. weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

I woke (up) to find him gone: à mon réveil, il était parti

to wake (up) from a deep sleep/a dream: sortir d'un profond sommeil/d'un rêve

she finally woke (up) from her illusions/to her responsibilities: elle est finalement revenue de ses illusions/à ses responsabilités

wake-up call СУЩ.

1. wake-up call (gen):

wake-up call: réveil м. téléphoné

2. wake-up call перенос.:

wake-up call: piqûre ж. de rappel

французский

английский

veillée mortuaire: wake

sillage (de navire): wake

sillage (de personne): wake

dans le sillage de qn/qc: in the wake of sb/sth

sillage: wake

réveiller: to wake [sb] up

réveiller: to wake

être réveillé en sursaut: to wake up with a start ou jump

être réveillé par l'orage: to be woken by the storm

se faire réveiller à 6 heures: to arrange to be woken at 6

faire un bruit à réveiller les morts: to make enough noise to wake the dead

se réveiller (après un somme): to wake up

se réveiller en sursaut/en sueur: to wake up with a start ou jump/in a sweat

se réveiller personne, peuple:: to wake up

veillée funèbre, veillée mortuaire: wake

réveillé par le chant des oiseaux: woken by the dawn chorus

être réveillé au son du clairon: to be woken up by the sound of the bugle

в словаре PONS

английский

французский

woken [ˈwəʊkn, америк. ˈwoʊ-] ГЛ.

woken прич. прош. вр. of wake

Смотрите также

wake² [weɪk] СУЩ.

1. wake (vigil beside a corpse):

wake: veillée ж. mortuaire

2. wake ирланд. (party):

wake: veillée ж. de corps

I. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] СУЩ.

1. wake (vigil beside a corpse):

wake: veillée ж. mortuaire

2. wake ирланд. (party):

wake: veillée ж. de corps

I. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or америк. woke]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up ГЛ. неперех.

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. перенос.: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. перех.

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

французский

английский

veillée funèbre: wake

réveiller qn: to wake sb up

je suis mal réveillé: I haven't woken up properly

se réveiller: to wake up

être réveillé en plein sommeil: to be woken from a deep sleep

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

dans le sillage de ces événements: in the wake of these events

secouer les puces à qn (dégourdir): to wake sb up

se secouer les puces: to wake up

в словаре PONS

английский

французский

woken [ˈwoʊ·k ə n] ГЛ.

woken прич. прош. вр. of wake

Смотрите также

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

wake² [weɪk] СУЩ. (vigil beside a corpse)

wake: veillée ж. mortuaire

wake¹ [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake a. перенос.: sillage м.

Выражения:

to follow in sb's wake: marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth: dans le sillage de qc

wake² [weɪk] СУЩ. (vigil beside a corpse)

wake: veillée ж. mortuaire

I. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. неперех.

wake: se réveiller

II. wake³ <woke [or waked] , woken [or waked]> [weɪk] ГЛ. перех. a. перенос.

wake: réveiller

to wake the dead: réveiller les morts

I. wake up ГЛ. неперех.

1. wake up (stop sleeping):

wake up a. перенос.: se réveiller

2. wake up (become aware of):

to wake up to sth: prendre conscience de qc

II. wake up ГЛ. перех.

wake up: réveiller

to wake oneself up: se réveiller

французский

английский

veillée funèbre: wake

sillage: wake

entraîner qn/qc dans son sillage: to pull sb/sth along in one's wake

réveiller qn: to wake sb up

je suis mal réveillé: I haven't woken up properly

réveiller: to wake up

dégourdir: to wake up

se réveiller en sursaut: to wake up with a start

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to wake up to sth: prendre conscience de qc

to wake oneself up: se réveiller

to wake up with a jerk: se réveiller en sursaut

to make enough noise to wake the dead: faire du bruit à réveiller les morts

to wake the dead: réveiller les morts

Поиск в словаре

Искать перевод "woken" в других языках

английский немецкий

английский польский

dev

dev

dev

dev