TITLES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] СУЩ.

1. title (of book, film, play etc):

title: titre м.

a book/film with the title ‘Rebecca’: un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’: le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ определит. song, track: titre

2. title СПОРТ:

title: titre м.

to win/hold the title: remporter/détenir le titre

women's/men's title СПОРТ: titre м. féminin/masculin

world title: titre м. mondial

1500m title: titre м. sur 1500m

3. title (rank):

title: titre м.

a man with a title: un homme titré

to have a title: être titré

to be given a title: être anobli

to take a title: se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) ЮРИД.:

title: titre м.

it earned him the title ‘King of Rock’: cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II. titles СУЩ.

titles только мн. КИНО.:

titles: générique м.

III. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] ГЛ. перех.

title book, play:

title: intituler

running title СУЩ.

running title → running head

Смотрите также

running head СУЩ.

running head: titre м. courant

job title СУЩ.

job title: intitulé м. du poste

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

title-holder СУЩ.

title-holder: tenant/-e м./ж. du titre

title deed СУЩ.

title deed: titre м. constitutif de propriété

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

title fight СУЩ.

title fight: combat м. pour le titre

французский

английский

générique: titles мн.

в словаре PONS

английский

французский

I. title [ˈtaɪtl, америк. -t̬l] СУЩ.

1. title (name, position, right):

title: titre м.

job title: intitulé du poste

title fight: combat comptant pour le titre

2. title мн. (credits of a film):

title: générique м.

II. title [ˈtaɪtl, америк. -t̬l] ГЛ. перех.

title: intituler

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

job title СУЩ.

job title: titre м. (de fonction)

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

half-title СУЩ. ЖУРН.

half-title: avant-titre м.

title track СУЩ.

title track: morceau éponyme d'un album

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

title deed СУЩ. ЮРИД.

title deed: acte м. de propriété

французский

английский

en version originale sous-titrée: in the original language with sub-titles

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

в словаре PONS

английский

французский

I. title [ˈtaɪ·t̬l] СУЩ.

1. title (name, position, right):

title: titre м.

job title: intitulé м. du poste

title fight: combat м. comptant pour le titre

2. title мн. (credits of a film):

title: générique м.

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ГЛ. перех.

title: intituler

title deed СУЩ. ЮРИД.

title deed: acte м. de propriété

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

title track СУЩ.

title track: morceau éponyme d'un album

half title СУЩ. ЖУРН.

half title: avant-titre м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

job title СУЩ.

job title: titre м. (de fonction)

французский

английский

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

détenteur du titre/du record: title/record holder

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

titre de séjour: residence title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a tilt at a title/championship: tenter sa chance pour un titre/à un championnat

to contend for a title: disputer un titre

job title: intitulé du poste

title fight: combat comptant pour le titre

en version originale sous-titrée: in the original language with sub-titles

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev