RELEASED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. release [брит. rɪˈliːs, америк. rəˈlis] СУЩ.

1. release (liberation):

release: libération ж.

the release of the hostages (from captivity): la libération des otages

on his release from prison: à sa sortie de prison

2. release (relief):

release перенос.: soulagement м.

a feeling of release: un sentiment de soulagement

death came as a merciful release: la mort est venue comme une délivrance

3. release ТЕХН.:

release (of pressure): relâchement м.

release (of steam, gas): dégagement м.

release (of liquid, chemicals): déversement м.

4. release ВОЕН.:

release (of missile): lancement м.

release (of bomb): largage м.

5. release ТЕХН.:

release (of mechanism): déclenchement м.

release (handle): manette ж.

release определит. button, mechanism: d'ouverture

6. release ЖУРН. (announcement):

release: communiqué м.

7. release КИНО. (making publicly available):

release: sortie ж.

since the release of his latest film: depuis la sortie de son dernier film

the film is now on general release: le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma

8. release (film, video, record):

release: nouveauté ж.

9. release ТРАНС. (from customs, warehouse):

release: sortie ж.

release for shipment: autorisation de sortie

10. release (discharge form):

release: décharge ж.

to sign the release: signer la décharge

to sign the release определит. documents: de décharge

11. release (of employee for training) → day release

II. release [брит. rɪˈliːs, америк. rəˈlis] ГЛ. перех.

1. release (set free):

release hostage, prisoner: libérer

release accident victim: dégager

release animal: relâcher

2. release перенос.:

to release sb from promise, obligation: dégager qn de

to release sb from a debt: faire la remise d'une dette à qn

to release sb to attend a course: accorder un congé à qn pour lui permettre de suivre un stage

3. release (unlock):

release ТЕХН. safety catch, clasp: faire jouer

release ФОТО. shutter: déclencher

release АВТО. ТЕХ. handbrake: desserrer

to release the clutch (pedal): embrayer

4. release (launch into flight):

release arrow: décocher

release ВОЕН. bomb: larguer

release missile: lancer

5. release (let go of):

release object, arm, hand: lâcher

to release one's grip: lâcher prise

to release one's grip of sth: lâcher qc

6. release ЖУРН.:

release news, statement, bulletin: communiquer

release photo, picture: publier

7. release:

release КИНО., МУЗ. film, video, record: faire sortir

8. release ЮРИД.:

release (gen) (relinquish) title, right: céder

release vehicle, keys: remettre

9. release МЕД.:

release hormone, drug: libérer

Смотрите также

day release СУЩ.

1. day release:

on day release: en formation

Выражения:

day-release определит. day-release course: stage м. de formation en alternance

cable release СУЩ.

cable release: déclencheur м. souple

day release СУЩ.

1. day release:

on day release: en formation

Выражения:

day-release определит. day-release course: stage м. de formation en alternance

press release СУЩ.

press release: communiqué м. de presse

pre-release [брит. priːrɪˈliːs, америк. ˌprirəˈlis] ПРИЛ. КИНО.

pre-release screening, publicity: d'avant-première

quick-release [америк. ˌkwɪkrəˈlis] ПРИЛ.

quick-release mechanism:

quick-release: à ouverture rapide

sustained-release ПРИЛ.

sustained-release drug, vitamin:

sustained-release: à libération prolongée

shutter release СУЩ. ФОТО.

shutter release: déclencheur м.

block release course СУЩ.

block release course: cours м. de formation continue

to be released on unconditional bail ЮРИД.: être mis en liberté provisoire

в словаре PONS

английский

французский

I. release [rɪˈli:s] ГЛ. перех.

1. release (free):

release: libérer

2. release ЮРИД.:

release: libérer

to release on bail: relâcher sous caution

to release on parole: remettre en liberté conditionnelle

to release on probation: remettre en liberté surveillée

3. release (free from suffering):

release: délivrer

4. release (move sth):

release: dégager

release brake: lâcher

5. release ФОТО.:

release shutter: déclencher

6. release (detonate):

release: lâcher

7. release (allow to escape):

release gas, steam: relâcher

8. release (weaken):

release grip: relâcher

9. release (make public):

release: publier

10. release (publish):

release: sortir

II. release [rɪˈli:s] СУЩ. no мн.

1. release (act of freeing):

release: libération ж.

release from prison: sortie ж.

2. release (handle):

release: manette ж. de déblocage

release of brake, clutch: desserrage м.

3. release (act of releasing):

release: déblocage м.

release of handbrake: desserrage м.

4. release (freeing):

release of funds, goods: déblocage м.

5. release (relaxation):

release: relâchement м.

release of tension: diminuation ж.

6. release (freeing from bad feeling):

release: délivrance ж.

7. release (escape of gases):

release: échappement м.

8. release no мн. (making public):

release: publication ж.

9. release (public relations info):

release: communiqué м.

10. release (new CD, film):

release: sortie ж.

to be on release: être sorti

news release СУЩ. америк.

news release: communiqué м. de presse

shutter release СУЩ. ФОТО.

shutter release: déclencheur м.

cab release СУЩ.

cab release: déclencheur м.

press release СУЩ.

press release: communiqué м. de presse

to be released on parole: être libéré sur parole

французский

английский

déclencheur: release

déclencheur ФОТО.: shutter release

déclencheur à retardement: timed release

être libéré sous caution: to be released on bail

communiqué de presse: press release

libération: release

в словаре PONS

английский

французский

I. release [rɪ·ˈlis] ГЛ. перех.

1. release (free):

release: libérer

2. release ЮРИД.:

release: libérer

to release sb on bail: relâcher qn sous caution

to release sb on parole/probation: mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée

3. release (free from suffering):

release: délivrer

4. release (move something):

release: dégager

release brake: lâcher

5. release ФОТО.:

release shutter: déclencher

6. release (detonate):

release: lâcher

7. release (allow to escape):

release gas, steam: relâcher

8. release (weaken):

release grip: relâcher

9. release (make public):

release: publier

10. release (publish):

release: sortir

II. release [rɪ·ˈlis] СУЩ.

1. release (act of setting free):

release: libération ж.

release from prison: sortie ж.

release from bad feeling: délivrance ж.

2. release (act of unfastening):

release: déblocage м.

release of handbrake: desserrage м.

3. release (handle, knob):

release: manette ж. de déblocage

release of brake, clutch: desserrage м.

4. release (allowing use of):

release of funds, goods: déblocage м.

5. release (relaxation):

release: relâchement м.

release of tension: diminution ж.

6. release (escape of gases):

release: échappement м.

7. release (making public):

release: publication ж.

8. release (public relations info):

release: communiqué м.

9. release (new CD, film):

release: sortie ж.

to be on release: être sorti

news release СУЩ.

news release: communiqué м. de presse

press release СУЩ.

press release: communiqué м. de presse

cab release СУЩ.

cab release: déclencheur м.

shutter release СУЩ. ФОТО.

shutter release: déclencheur м.

to be released on parole: être libéré sur parole

французский

английский

déclencheur: release

déclencheur ФОТО.: shutter release

être libéré sous caution: to be released on bail

libération: release

communiqué de presse: press release

GEA Словарь по холодильной технике

discontacteur: overcurrent release

discontacteur bimétallique: bimetallic overcurrent release

Present
I	release
you	release
he/she/it	releases
we	release
you	release
they	release

Past
I	released
you	released
he/she/it	released
we	released
you	released
they	released

Present Perfect
I	have	released
you	have	released
he/she/it	has	released
we	have	released
you	have	released
they	have	released

Past Perfect
I	had	released
you	had	released
he/she/it	had	released
we	had	released
you	had	released
they	had	released

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to release on bail: relâcher sous caution

to be released on parole: être libéré sur parole

to be released from jail: être libéré (de prison)

to release the brake: desserrer le frein

to release sb for insufficient evidence: relaxer qn pour manque de preuves

Поиск в словаре

Искать перевод "released" в других языках

английский немецкий

dev

dev

dev

dev