Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. pretend [брит. prɪˈtɛnd, америк. prəˈtɛnd] ПРИЛ.

pretend (make-believe) разг., child language:

pretend gun, car
imaginaire
pretend jewels
faux/fausse
it's only pretend!
c'est pour rire!

II. pretend [брит. prɪˈtɛnd, америк. prəˈtɛnd] ГЛ. перех.

1. pretend (feign):

pretend emotion, illness, ignorance
simuler
to pretend that …
faire comme si …
to pretend to do
faire semblant de faire
let's pretend (that) it never happened/we are cowboys
faisons comme si cela n'était pas arrivé/nous étions des cowboys
a thief pretending to be a policeman
un voleur se faisant passer pour un policier

2. pretend (claim):

to pretend to know/understand
avoir la prétention de savoir/comprendre
to pretend to be
prétendre être

III. pretend [брит. prɪˈtɛnd, америк. prəˈtɛnd] ГЛ. неперех.

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to play let's pretend
jouer à faire semblant

2. pretend (maintain deception):

pretend
jouer la comédie
after 40 years of marriage it is time to stop pretending
après 40 ans de mariage il faut cesser de se jouer la comédie
I was only pretending
c'était pour rire

Выражения:

to pretend to (claim) throne
prétendre à
to pretend to title, crown
revendiquer son droit à

IV. pretended ПРИЛ.

pretended emotion, ignorance, illness:

pretended
simulé
he doesn't pretend to know all the answers
il ne prétend pas avoir réponse à tout
французский
французский
английский
английский
feindre de faire/d'être
to pretend to do/to be
feindre une panne АВТО. ТЕХ.
to pretend to have broken down
feindre
to pretend
faire semblant de croire à qc/d'être triste
to pretend to believe sth/to be sad
faire semblant que …
to pretend that …
jouer à faire semblant
to play ‘let's pretend’
simuler la douleur
to pretend to be in pain
affecter de faire
to pretend to do
on va faire comme si …
we're going to pretend that …
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended (that) he hadn't seen me
‘je ne trouve pas ça joli’—‘fais comme si’
‘I don't think it's pretty’—‘just pretend you do’
faire le coup de la panne
to pretend to break down (so as to make advances to sb)
se piquer de philosophie
to like to pretend one is a philosopher
se piquer de peindre
to like to pretend that one is a painter
se piquer d'écrire
to like to pretend that one is a writer
faire mine d'accepter/de ne pas comprendre
to pretend to accept/not to understand

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

pretended ПРИЛ.

pretended
prétendu(e)

I. pretend [prɪˈtend] ГЛ. перех.

1. pretend (claim):

pretend
prétendre

2. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir

II. pretend [prɪˈtend] ГЛ. неперех.

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend to +infin
faire semblant de +infin
to pretend to be sb
se faire passer pour qn

2. pretend (claim):

to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to +infin
prétendre +infin
I don't pretend to be an expert
je ne prétends pas être un expert
французский
французский
английский
английский
feindre de ne rien [ou pas] comprendre
to pretend not to understand
feindre d'être malade
to pretend to be ill
faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
faire semblant de rien разг.
to pretend to take no notice
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended not to see me
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

pretended ПРИЛ.

pretended
prétendu(e)

I. pretend [prɪ·ˈtend] ГЛ. перех.

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir

2. pretend (claim):

pretend
prétendre
to pretend to be sb
se faire passer pour qn
I don't pretend to be an expert
je ne prétends pas être un expert

II. pretend [prɪ·ˈtend] ГЛ. неперех.

1. pretend (feign):

pretend
faire semblant
I was just pretending!
c'était juste pour rire!

2. pretend офиц. (claim):

to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to the prize
prétendre au prix
французский
французский
английский
английский
feindre d'être malade
to pretend to be ill
faire semblant de dormir
to pretend to be asleep
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended not to see me
Present
Ipretend
youpretend
he/she/itpretends
wepretend
youpretend
theypretend
Past
Ipretended
youpretended
he/she/itpretended
wepretended
youpretended
theypretended
Present Perfect
Ihavepretended
youhavepretended
he/she/ithaspretended
wehavepretended
youhavepretended
theyhavepretended
Past Perfect
Ihadpretended
youhadpretended
he/she/ithadpretended
wehadpretended
youhadpretended
theyhadpretended
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pretend that one is asleep
faire semblant de dormir
to pretend to +infin
faire semblant de +infin
to pretend to be sb
se faire passer pour qn
to pretend to sth
prétendre à qc
to pretend to +infin
prétendre +infin

Поиск в словаре

Искать перевод "pretended" в других языках

en flagde flag английский немецкий en flagpl flag английский польский
dev
dev
dev
dev