Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

nicely [брит. ˈnʌɪsli, америк. ˈnaɪsli] НАРЕЧ.

1. nicely (kindly):

nicely speak, treat, ask

gentiment

Работает на

2. nicely (attractively):

nicely decorated, furnished, dressed

agréablement

Работает на

she sings very nicely

elle chante très bien

Работает на

3. nicely (satisfactorily):

nicely

bien

Работает на

the engine is ticking over nicely

le moteur tourne bien

Работает на

the building is coming along very nicely

la construction avance très bien

Работает на

to be nicely chilled

être juste frais/fraîche comme il faut

Работает на

to be nicely done steak:

être juste à point

Работает на

that will do nicely

cela fera l'affaire

Работает на

to be nicely placed to do

être bien placé pour faire

Работает на

4. nicely (politely):

nicely eat, speak

convenablement

Работает на

nicely ask, explain

poliment

Работает на

5. nicely (subtly) офиц.:

nicely distinguish

subtilement

Работает на

the project is chugging along nicely перенос.

le projet suit son cours

Работает на

things are moving along nicely

les choses se mettent en place

Работает на

французский

английский

bien balancé phrase

well- ou nicely balanced

Работает на

ça se boit comme du petit-lait!

it slips down nicely!

Работает на

utilement compléter

nicely

Работает на

joliment meublé, illustré, décoré

prettily, nicely

Работает на

joliment dire

nicely

Работает на

joliment manœuvrer

nicely

Работает на

bien aéré

nicely spaced out

Работает на

c'est un homme installé перенос.

he's very nicely set up

Работает на

toujours bien pomponné

always nicely turned out

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

nicely НАРЕЧ.

1. nicely (well):

nicely

bien

Работает на

2. nicely (politely):

nicely

poliment

Работает на

that’s nicely put

voilà qui est bien dit (suite aux propos d'un interlocteur)

Работает на

французский

английский

faire un joli rabat (en faisant le lit à la française)

to fold the sheet down nicely

Работает на

joliment

nicely

Работает на

bien goupiller son coup

to fix things nicely for oneself

Работает на

tirer son épingle du jeu (réussir)

to do nicely for oneself

Работает на

se conduire facilement

to drive nicely

Работает на

английский

французский

nicely НАРЕЧ.

1. nicely (well):

nicely

bien

Работает на

2. nicely (politely):

nicely

poliment

Работает на

французский

английский

joliment

nicely

Работает на

tirer son épingle du jeu (réussir)

to do nicely for oneself

Работает на

se conduire facilement

to drive nicely

Работает на