LIMPING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?

Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. limp [брит. lɪmp, америк. lɪmp] СУЩ.

to walk with or have a limp: boiter

to have a slight limp in one's left leg: boiter légèrement du pied gauche

II. limp [брит. lɪmp, америк. lɪmp] ПРИЛ.

limp material, gesture, handshake, style:

limp: mou/molle

the lettuce is limp: la salade n'est plus croquante

the flowers look a bit limp: les fleurs n'ont plus l'air très fraîches

to let oneself go limp: relâcher ses muscles

her right arm had gone limp: elle n'avait plus aucune force dans le bras droit

I felt his body go limp: j'ai senti tous les muscles de son corps se relâcher

III. limp [брит. lɪmp, америк. lɪmp] ГЛ. неперех.

to limp along: boiter

to limp in/away: entrer/s'éloigner en boitant

the trawler limped into port: le chalutier regagna le port tant bien que mal

limp binding СУЩ. (of a book)

limp binding: reliure ж. souple

limp-wristed [брит., америк. ˌlɪmpˈrɪstəd] ПРИЛ. разг., оскорб.

limp-wristed: efféminé

французский

английский

claudication: limping

claudication: limp

claudicant (claudicante): limping

boitillant (boitillante): with a slight limp определит., après сущ.

démarche boitillante: limping gait

boitillement: slight limp

claudiquer: to limp

boitiller: to limp slightly

boiter: to limp

marcher en boîtant: to walk with a limp

в словаре PONS

английский

французский

I. limp¹ [lɪmp] ГЛ. неперех.

limp: boiter

II. limp¹ [lɪmp] СУЩ. no мн.

limp: boitement м.

limp² [lɪmp] ПРИЛ.

1. limp (floppy, loose):

limp: mou(molle)

2. limp перенос. (exhausted):

limp: crevé(e)

3. limp перенос. (lacking forcefulness):

limp: faible

to walk with a marked limp: boiter de façon prononcée

to limp/swim away: s'éloigner en boitant/en nageant

французский

английский

claudiquer (boiter) неперех.: limp неперех.

boiter: to limp

depuis l'accident il est éclopé: since the accident he's had a limp

éclopé(e) (boiteux): person with a limp

в словаре PONS

английский

французский

I. limp¹ [lɪmp] ГЛ. неперех.

limp: boiter

II. limp¹ [lɪmp] СУЩ.

limp: boitement м.

limp² [lɪmp] ПРИЛ.

1. limp (floppy, loose):

limp: mou(molle)

2. limp перенос. (exhausted):

limp: crevé(e)

3. limp перенос. (lacking forcefulness):

limp: faible

to walk with a marked limp: boiter de façon prononcée

to limp/swim away: s'éloigner en boitant/en nageant

французский

английский

boiter: to limp

éclopé(e) (boiteux): person with a limp

sa main est molle comme de la guimauve: his handshake is like a limp dishrag

Present
I	limp
you	limp
he/she/it	limps
we	limp
you	limp
they	limp

Past
I	limped
you	limped
he/she/it	limped
we	limped
you	limped
they	limped

Present Perfect
I	have	limped
you	have	limped
he/she/it	has	limped
we	have	limped
you	have	limped
they	have	limped

Past Perfect
I	had	limped
you	had	limped
he/she/it	had	limped
we	had	limped
you	had	limped
they	had	limped

Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to limp/swim away: s'éloigner en boitant/en nageant

to walk with a marked limp: boiter de façon prononcée

depuis l'accident il est éclopé: since the accident he's had a limp

Поиск в словаре

dev

dev

dev

dev