Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. boom [брит. buːm, америк. bum] СУЩ.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement м.

Работает на

boom (of waves)

mugissement м.

Работает на

boom (of organ)

ronflement м.

Работает на

boom (of drum)

boum м.

Работает на

boom (of explosion)

détonation ж.

Работает на

2. boom (noise):

boom

badaboum!

Работает на

3. boom:

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

boom м.

Работает на

boom ЭКОН., ФИНАНС. (period of prosperity)

période ж. de forte expansion

Работает на

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion ж. (in de)

Работает на

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

Работает на

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

Работает на

a boom and bust economy

une économie ж. en dents de scie

Работает на

4. boom (increase in popularity):

boom

boom м. (in de)

Работает на

5. boom МОР.:

boom (spar)

bôme ж.

Работает на

boom (barrage)

estacade ж.

Работает на

6. boom (on crane):

boom

gui м.

Работает на

7. boom:

boom КИНО., РАДИО, ТВ

perche ж.

Работает на

II. boom [брит. buːm, америк. bum] ПРИЛ. определит.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

Работает на

boom period, year

de croissance

Работает на

boom share

à la hausse

Работает на

III. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. перех.

1. boom америк. (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

Работает на

2. boom америк. (publicize, push):

boom

pousser

Работает на

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

Работает на

IV. boom [брит. buːm, америк. bum] ГЛ. неперех.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

Работает на

boom bell, voice:

retentir

Работает на

boom organ:

ronfler

Работает на

boom sea:

mugir

Работает на

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

Работает на

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

Работает на

boom industry:

être en plein essor

Работает на

boom hobby, sport:

être en plein boom

Работает на

business is booming

les affaires vont bien

Работает на

V. boom [брит. buːm, америк. bum]

to lower the boom on sb разг. америк.

serrer la vis à qn

Работает на

baby boom СУЩ.

baby boom

baby boom м.

Работает на

I. boom out ГЛ. [брит. buːm -, америк. bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

Работает на

II. boom out ГЛ. [брит. buːm -, америк. bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

Работает на

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

Работает на

boom out drum: rhythm

faire retentir

Работает на

boom baby СУЩ.

boom baby

bébé м. du baby boom

Работает на

boom box СУЩ. разг.

boom box

(grand) radiocassette м. portatif

Работает на

boom microphone СУЩ.

boom microphone

micro м. à perche

Работает на

jib boom СУЩ. МОР.

jib boom

bout-dehors м.

Работает на

wishbone boom СУЩ.

wishbone boom МОР., СПОРТ

wishbone м.

Работает на

sonic boom СУЩ. америк.

sonic boom

bang м.

Работает на

французский

английский

tsoin-tsoin

boom-boom!

Работает на

в словаре PONS

английский

французский

I. boom¹ [bu:m] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

Работает на

II. boom¹ [bu:m] СУЩ.

boom

essor м.

Работает на

a construction boom

un boom dans la construction

Работает на

the boom years

les années glorieuses

Работает на

I. boom² [bu:m] СУЩ.

boom

grondement м.

Работает на

II. boom² [bu:m] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

Работает на

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

Работает на

III. boom² [bu:m] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

Работает на

boom³ [bu:m] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

Работает на

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

Работает на

французский

английский

boom

boom

Работает на

boum

boom

Работает на

détonation d'un canon

boom

Работает на

perchiste

boom operator

Работает на

secteur en pleine expansion

boom sector

Работает на

flèche d'une grue

boom

Работает на

perche СМИ

boom

Работает на

английский

французский

I. boom¹ [bum] ГЛ. неперех.

boom

être en pleine croissance

Работает на

II. boom¹ [bum] СУЩ.

boom

essor м.

Работает на

construction boom

boom м. dans la construction

Работает на

boom years

années fpl glorieuses

Работает на

I. boom² [bum] СУЩ.

boom

grondement м.

Работает на

II. boom² [bum] ГЛ. неперех.

to boom (out)

résonner

Работает на

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

Работает на

III. boom² [bum] ГЛ. перех.

boom

faire retentir

Работает на

boom³ [bum] СУЩ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage м. flottant

Работает на

2. boom (for microphone):

boom

perche ж. de micro

Работает на

sonic boom СУЩ.

sonic boom

bang м. supersonique

Работает на

французский

английский

boom

boom

Работает на

boum

boom

Работает на

détonation d'un canon

boom

Работает на

secteur en pleine expansion

boom sector

Работает на

perche СМИ

boom

Работает на