Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] ГЛ. перех.

1. reproduire (répéter):

reproduire erreur, expérience
to repeat
reproduire habitude, comportement
to imitate, to copy
reproduire condition, milieu
to recreate
reproduire geste
to copy, to imitate
reproduire son, voix
to reproduce

2. reproduire (copier):

reproduire tableau, motif, meuble, photo
to reproduce, to copy (sur on)
reproduire clé
to duplicate
reproduire texte, déclaration
to reproduce (sur on, dans in)
reproduire style, condition, atmosphère
to recreate
sa déclaration sera reproduite dans les journaux
his/her declaration will be printed (in full) in the papers
ils reproduisent à la craie/à l'encre des tableaux célèbres
they reproduce famous paintings in chalk/in ink

3. reproduire БИОЛ.:

reproduire animal, plante, espèce
to breed

4. reproduire ТЕХН. (restituer):

reproduire son
to reproduce

II. se reproduire ГЛ. возвр. гл.

1. se reproduire БИОЛ.:

se reproduire homme:
to reproduce
se reproduire animal, plante:
to reproduce, to breed

2. se reproduire (se répéter):

se reproduire processus, changement, situation, phénomène:
to recur
se reproduire faute, scandale, faits:
to happen again, to recur
pour éviter que ces faits ne se reproduisent
to make sure that this doesn't happen again
si cela devait se reproduire…
if it were to happen again…
et que cela ne se reproduise plus!
and don't let it happen again!
schématiquement représenter, reproduire
in a diagram
traduire/reproduire/suivre fidèlement
to translate/reproduce/follow faithfully
английский
английский
французский
французский
reproduce
reproduire
reproduce
se reproduire
procreate
se reproduire
replicate result
reproduire
replicate virus, chromosome:
se reproduire (par réplication)
re-enact scene
reproduire
to be re-enacted scene, drama:
se reproduire
photoengrave
reproduire [qc] en photogravure
conjugate
se reproduire
microcopy
reproduire [qc] sur microfiche or microfilm

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

se reproduire (se répéter)
to happen again
textuellement reproduire
verbatim
fidèlement reproduire, traduire
faithfully
английский
английский
французский
французский
reproduce
se reproduire
reproduce
reproduire
to reproduce oneself
se reproduire
replicate
reproduire
perpetuate species
faire reproduire
perpetuate stereotype
reproduire
breed
se reproduire
recur event
se reproduire
interbreed
se reproduire par croisement
to happen again
se reproduire
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

reproduire [ʀ(ə)pʀɔdʏiʀ] ГЛ. возвр. гл. неправ.

reproduire se reproduire (se répéter):

reproduire
to happen again
textuellement reproduire
verbatim
fidèlement reproduire, traduire
faithfully
английский
английский
французский
французский
reproduce
se reproduire
reproduce
reproduire
to reproduce oneself
se reproduire
replicate
reproduire
perpetuate species
faire reproduire
perpetuate stereotype
reproduire
breed
se reproduire
interbreed
se reproduire par croisement
recur event
se reproduire
to happen again
se reproduire
Présent
jereproduis
tureproduis
il/elle/onreproduit
nousreproduisons
vousreproduisez
ils/ellesreproduisent
Imparfait
jereproduisais
tureproduisais
il/elle/onreproduisait
nousreproduisions
vousreproduisiez
ils/ellesreproduisaient
Passé simple
jereproduisis
tureproduisis
il/elle/onreproduisit
nousreproduisîmes
vousreproduisîtes
ils/ellesreproduisirent
Futur simple
jereproduirai
tureproduiras
il/elle/onreproduira
nousreproduirons
vousreproduirez
ils/ellesreproduiront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se reproduire (se répéter)
to happen again

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev