Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. replier [ʀ(ə)plije] ГЛ. перех.

1. replier (plier à nouveau):

replier dépliant, plan
to fold up

2. replier (rabattre):

replier page
to turn down
replier drap
to fold [sth] back (sur over)

3. replier (refermer):

replier chaise-longue, éventail
to fold up
replier parapluie, canif
to close

4. replier (remettre en place) personne:

replier bras
to fold
replier ses jambes
to tuck one's legs under
replier ses ailes oiseau:
to fold its wings

5. replier ВОЕН.:

replier armée
to pull back
replier civils
to evacuate

II. se replier ГЛ. возвр. гл.

1. se replier lame, canapé-lit:

se replier
to fold up

2. se replier troupe, armée:

se replier
to withdraw (sur to, dans into)

Выражения:

se replier sur soi-même personne:
to become withdrawn
se replier sur soi-même institution, pays:
to shut itself off from the rest of the world
ne vous repliez pas sur vous-même
don't turn in on yourself
replier le campement
to pack up
английский
английский
французский
французский
fall back ВОЕН.
se replier (to sur)
to fold sth up again
replier qc
bend over
replier
fold down collar, flap, sheets
replier
fold away chair
replier
sheathe wings
replier
to look inwards person, organization:
se replier sur soi-même

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. replier [ʀ(ə)plije] ГЛ. перех.

1. replier (plier à nouveau):

replier
to refold

2. replier (plier sur soi-même):

replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up

3. replier (rabattre):

replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
to fold sth away
replier qc couverture, drap
to fold sth down
les jambes repliées
with one's legs folded

4. replier ВОЕН.:

replier
to withdraw

II. replier [ʀ(ə)plije] ГЛ. возвр. гл.

1. replier (faire retraite):

se replier
to fall back

2. replier (se protéger):

se replier sur qc
to fall back on sth

3. replier (se plier):

se replier
to fold

4. replier (se ramasser):

se replier animal
to curl up

5. replier (se renfermer):

se replier pays
to withdraw
se replier sur soi-même
to withdraw into oneself
английский
английский
французский
французский
fall back army
se replier
turn back
replier
retire
replier
to withdraw into oneself/a fantasy world
se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire
fold wings
replier
bend arm, leg
se replier
to retreat into one's self
se replier sur soi-même
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

I. replier [ʀ(ə)plije] ГЛ. перех.

1. replier (plier à nouveau):

replier
to refold

2. replier (plier sur soi-même):

replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up

3. replier (rabattre):

replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
to fold sth away
replier qc couverture, drap
to fold sth down
les jambes repliées
with one's legs folded

4. replier ВОЕН.:

replier
to withdraw

II. replier [ʀ(ə)plije] ГЛ. возвр. гл.

1. replier (faire retraite):

se replier
to fall back

2. replier (se protéger):

se replier sur qc
to fall back on sth

3. replier (se plier):

se replier
to fold

4. replier (se ramasser):

se replier animal
to curl up

5. replier (se renfermer):

se replier pays
to withdraw
se replier sur soi-même
to withdraw into oneself
английский
английский
французский
французский
fall back army
se replier
turn back
replier
retire
replier
fold wings
replier
to withdraw into oneself/a fantasy world
se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire
bend arm, leg
se replier
to retreat into one's self
se replier sur soi-même
Présent
jereplie
tureplies
il/elle/onreplie
nousreplions
vousrepliez
ils/ellesreplient
Imparfait
jerepliais
turepliais
il/elle/onrepliait
nousrepliions
vousrepliiez
ils/ellesrepliaient
Passé simple
jerepliai
tureplias
il/elle/onreplia
nousrepliâmes
vousrepliâtes
ils/ellesreplièrent
Futur simple
jereplierai
tureplieras
il/elle/onrepliera
nousreplierons
vousreplierez
ils/ellesreplieront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc couverture, drap
to fold sth down

Поиск в словаре

dev
dev
dev
dev