Как вы хотите пользоваться PONS.com?

У вас уже есть подписка PONS?
Войдите здесь.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете здесь подписаться на PONS Pur.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности

в словаре PONS

dépose [depoz] СУЩ. ж.

dépose d'un chauffe-eau, d'un appareil
Abmontieren ср.
dépose d'un élément de cuisine a.
Abbauen ср.
dépose d'une machine
Zerlegen ср.
dépose d'un moteur, de la plomberie
Ausbauen ср.
dépose de rideaux
Abnehmen ср.
la dépose de l'aile de la voiture
das Abmontieren des Kotflügels

I. déposer [depoze] ГЛ. перех.

1. déposer (poser):

déposer (fardeau)
abstellen
déposer (gerbe)
niederlegen
déposer (ordures)
abladen
déposer qc sur la table
etw auf den Tisch stellen/legen
déposer une gerbe sur une tombe
einen Kranz auf ein Grab legen [o. auf einem Grab niederlegen]

2. déposer (conduire, livrer):

déposer (personne)
absetzen
déposer (personne)
rauslassen разг.
déposer (ordures)
abladen

3. déposer (décanter):

déposer de la boue crues:
Schlamm anschwemmen
déposer du sable vent:
Sand herantragen [o. heranwehen]
déposer des saletés sur la plage mer:
Dreck an den Strand schwemmen [o. spülen]

4. déposer (confier):

déposer (bagages, carte de visite, manteau)
abgeben
déposer (lettre, document)
hinterlegen
déposer (paquet, colis)
abgeben

5. déposer ФИНАНС.:

déposer (argent)
einzahlen
déposer (valeur, titre)
hinterlegen
déposer (chèque)
einreichen
déposer mille euros sur son compte/au guichet
tausend Euro auf sein Konto/am Schalter einzahlen

6. déposer (faire enregistrer):

déposer (brevet)
anmelden
déposer (projet de loi, proposition de loi)
einbringen
déposer (réclamation, rapport, pétition)
einreichen
déposer la marque de fabrication de qc
etw als Warenzeichen eintragen
marque déposée
eingetragenes Warenzeichen
déposer plainte
Anzeige erstatten
déposer plainte
Klage erheben
déposer une demande d'amendement député:
einen Änderungsantrag einbringen
déposer la demande de mise en faillite
den Konkursantrag stellen

7. déposer (démonter):

déposer (appareil)
abmontieren
déposer (moteur)
ausbauen

8. déposer (abdiquer):

déposer (couronne)
niederlegen
déposer le pouvoir
zurücktreten
déposer le pouvoir
abtreten

9. déposer (destituer):

déposer qn
jdn absetzen
déposer qn
jdn seines Amtes entheben

II. déposer [depoze] ГЛ. неперех.

1. déposer (témoigner):

déposer
aussagen
déposer comme témoin à charge
als Belastungszeuge aussagen

2. déposer (laisser un dépôt) vin, eau:

déposer
sich setzen

III. déposer [depoze] ГЛ. возвр. гл.

se déposer lie, poussière:
sich absetzen
Запись в OpenDict

dépose-minute СУЩ.

dépose-minute м. ТРАНС.
Kurzzeitparkplatz м.
Présent
jedépose
tudéposes
il/elle/ondépose
nousdéposons
vousdéposez
ils/ellesdéposent
Imparfait
jedéposais
tudéposais
il/elle/ondéposait
nousdéposions
vousdéposiez
ils/ellesdéposaient
Passé simple
jedéposai
tudéposas
il/elle/ondéposa
nousdéposâmes
vousdéposâtes
ils/ellesdéposèrent
Futur simple
jedéposerai
tudéposeras
il/elle/ondéposera
nousdéposerons
vousdéposerez
ils/ellesdéposeront
Смотреть другие таблицы глаголов

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

modèle déposé
[eingetragenes] Gebrauchsmuster
personne qui dépose un brevet
Anmelder(in) м. (ж.)
la dépose de l'aile de la voiture
das Abmontieren des Kotflügels

Поиск в словаре

Искать перевод "dépose" в других языках

fr flagen flag французский английский
dev
dev
dev
dev